24 mai 2009

Semaine 21 / Week 21

Posté par Giocka à 06:21 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

16 mai 2009

Semaine 20 / Week 20

Posté par Giocka à 06:31 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,
10 mai 2009

Semaine 19 / Week 19

Dimanche soir, les maids rentrent chez leurs patrons apres un week end passe chez elles. / Sunday evening, maids walk back to the house where they work all week, after a weekend spent at home. C'est dommage, sur mon croquis on dirait qu'elles sont arretees, alors que je vous assure qu'elles marchaient!! It's a pity, on my sketch they look much too still, but I can assure you they were walking!!
02 mai 2009

Semaine 18 / Week 18

Un autre homme qui marche au bord de la route au Lesotho / Another man walking on the side of the road in Lesotho
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 avril 2009

Semaine 17 / Week 17

Un papi qui marche d'un pas décidé au bord de la route, au Lesotho / an old man walking on the side of the road in Lesotho.
18 avril 2009

Semaine 16 / Week 16

Bord de route, Lesotho / On the side of the road, Lesotho

12 avril 2009

Semaine 15 / Week 15

Chapeau zoulou / Zulu hat
Posté par Giocka à 06:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 avril 2009

Semaine 14 / Week 14

Llandudno Beach, Cape Town Je viens de m'apercevoir d'une bévue... Voyez-vous l'erreur??? / I've only just realized a mistake I've made... Can you spot it?
Posté par Giocka à 06:18 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : ,
28 mars 2009

Semaine 13 / Week 13

(d'après une photo de L. Astruc / Bios) L'enfant est un peu raté, et sur l'agenda, pas moyen de rectifier! Tant pis! J'essaierai de faire mieux la prochaine fois! / The toddler is not very nice, but I can't mask my mistakes on the diary, so never mind, I'll do better next time (I hope)
22 mars 2009

Semaine 12 / week 12

(Llandudno beach, Cape Town) Imaginez: une belle plage, le soleil rasant, une femme face à la mer magnifiquement bleue, elle regarde... son portable.Picture this: a beautiful beach, a very low sunset sun, a woman facing the wonderfully blue sea, she's looking at ... her cell phone.
Posté par Giocka à 06:56 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,