(English version below)

Notre journée dans le parc de Hluhluwe a aussi été la journée des rhino:

hluhluwe_rhino_1

hluhluwe_rhino_3

mais il y avait aussi des pintades différentes de celles que l'on a l'habitude de voir (crested guinea fowls)...

hluhluwe_guinea_fowl_crest

et puis on a vu un beau martin pêcheur:

hluhluwe_kingfisher_1

hluhluwe_kingfisher_2

et aussi

hluhluwe_zebres

La rivière est bien différente de celle du parc voisin, touffue et un peu mystérieuse:

hluhluwe_riviere

Et avant de partir le soir, un beau coucher de soleil...

hluhluwe_sunset

Alors comment peut-on regretter de ne pas avoir vu de lion après une journée pareille?


The day we spent to Hluhluwe, was also a day when we saw plenty of rhinos. But we also saw guinea fowls of a new kind, a kingfisher, zebras, ... The river was very different from the one in Imfolozi, more luscious and mysterious... And before we left there was a lovely sunset.
So how can we be sorry for not seeing lion after such a wonderful day?