(English version below)

Une autre belle fleur, et contrairement au Kniphofia qu'on appelle le "faux aloes" celle-ci est une vraie fleur d'aloes. Et, oui, elle est encore orangée...

fleur_aloes_1

fleur_aloes_2

fleur_aloes_3

fleur_aloes_4


Another beautiful flower, this time, unlike the Kniphofia which was thought to be an Aloe,  it's a real Aloe flower. And, yes, once again, it's bright red.