C comme ... Cathy Bricka Giordano

Suivre ce blog

31 juillet 2008

fleur d'aloes / Aloe flower

(English version below) Une autre belle fleur, et contrairement au Kniphofia qu'on appelle le "faux aloes" celle-ci est une vraie fleur d'aloes. Et, oui, elle est encore orangée... Another beautiful flower, this time, unlike the Kniphofia which was thought...

Posté par Giocka à 06:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: flora, flore, fleurs, flowers, Aloe Aloès

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juillet 2008

Bonamanzi

(English version below) C'est le nom d'une réserve privée où nous avons séjourné quelques jours lors de nos dernières vacances. Il y a ici les grandes réserves (Kruger, Pilanesberg, Imfolozi-Hluhluwe, ...) mais aussi quantité de réserves privées, souvent...

Posté par Giocka à 06:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: safari, birdwatching, St Lucia, crocodiles, lodge

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juillet 2008

Kniphofia

(English version below) C'est bizarre, ici, j'ai l'impression que les saisons ont leur couleur: au printemps et en été, la couleur dominante est le bleu: bleu des jacarandas, puis des agapanthes et des plumbagos. L'automne et l'hiver, c'est la saison...

Posté par Giocka à 06:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: flora, flore, fleurs, flowers

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2008

Retour de weekend

Les retours de week end sont ici assez semblables... On est loin des clichés sur l'Afrique, hein?Mais il est intéressant de noter que certains Sud Af' parlent français...

Posté par Giocka à 06:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juillet 2008

Les voici, les voilà / here they are

(English version below) ... les dessins de la semaine que vous attendez tant! (non?) Pas de lien spécial entre cette vieille brosse à dent de Lino et ce feutre, sinon qu'ils trainaient tous les deux sur mon bureau... Nouveauté: j'ai créé un album "Un...

Posté par Giocka à 06:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2008

Girafe / Giraffe

Nous l'avions vue à Hluhluwe... We saw it in Hluhluwe

Posté par Giocka à 06:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, animals, girafes, Hluhluwe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juillet 2008

Coral tree

Il y a un arbre que l'on remarque beaucoup l'hiver. Tous les arbres sont déplumés, nus, et lui il est couvert de fleurs d'un rouge orangé ensorcelant. Forcément, cela se remarque! De loin sur la phto cela ne rend pas trop, mais regardez un peu cette fleur:...

Posté par Giocka à 06:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: flora, flore, fleurs, flowers

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juillet 2008

Swazi women

(English version below) Quelques croquis que j'ai fait il y a deux semaines en vacance. Nous étions tout près du Swaziland et en avons longé la frontière, alors... Je vous avouerais, que je ne suis satisfaite ni de l'un ni de l'autre... Mais j'ai passé...

Posté par Giocka à 06:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: carnet de voyage, sketch, croquis, travel sketchbook

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2008

Hluhluwe (2)

(English version below) Notre journée dans le parc de Hluhluwe a aussi été la journée des rhino: mais il y avait aussi des pintades différentes de celles que l'on a l'habitude de voir (crested guinea fowls)... et puis on a vu un beau martin pêcheur: et...

Posté par Giocka à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, animals, safari, St Lucia, Hluhluwe, Zululand

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juillet 2008

Hluhluwe (1)

La réserve d'Imfolozi dont je vous ai parlé l'autre jour est reliée maintenant à une autre réserve, Hluhluwe (prononcez (chlouchlou-oué). On peut passer de l'une à l'autre dans la même journée, et beaucoup visitent les deux réserves d'un coup. Mais nous...

Posté par Giocka à 06:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, animals, safari, girafes, St Lucia, Hluhluwe, Zululand

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 > >>

Artiste voyageuse, qui se promène entre acrylique et aquarelle, mais toujours prête à découvrir, goûter, expérimenter. Après 5 ans en Afrique du Sud qui ont teinté ses pinceaux d'une pointe de pigment pur, preque 3 ans à Rome, la voici maintenant de retour en France.

Cathy is an artist who loves travelling between acrylic and watercolour. She's always ready to discover and experiment. After living 5 years in South Africa, then spending nearly 3 years in Rome, Italy, she is now back in France.