(English version below)

Oui, car la journée de mardi fut mémorable car nous avons vu un troupeau de presque  80 éléphants qui allait s'abreuver ... et qui nous ont encerclés!!!!!!!
Spectacle inoubliable, mais franchement, on en tremble encore!!

elephants_troupeau_1

elephants_troupeau_2

elephants_troupeau_3

elephants_eau_2

elephant_eau

elephants_eau_4

Plein de petits bébés...

elephant_bb

et c'est d'ailleurs certainement ce qui a commencé à rendre les éléphants un peu nerveux. A un moment donné nous avons eu un énorme mâle devant nous qui barrissait et levait sa trompe de manière agressive et il y en avait qui passait juste derrière. Nous étions encerclés, les éléphants ne faisaient pas mine de bouger, et nous étions coincés par les voitures devant et derrière nous...

elephant_male_2

elephants_voiture_2

elephants_voiture_3
(remarquez la taille de l'éléphant par rapport à la voiture, et combien il est passé près!!!)

et voici à nouveau ce grand mâle qui nous a fait si peur:

elephant_male_3

elephant_male


Yes, last Tuesday was unforgettable since we saw a herd of about 80 elephants going to a pond to drink ... and which surrounded us!! It was incredible, and honestly , we still shiver when we think about it!!
There were lots of babies, and that's probably what made the elephants so nervous. They started being quite aggressive, flapping their ears and raising their trunks. There were elephants before and behind us, and we couldn't back out as there were cars everywhere. Believe me, it was quite scary!! Just check out the size of the elephants compared to the size of the cars!!!