Imprévu / unexpected

(English version below)
Je ne comptais pas m'y remettre, mais hier, un copain nous a offert un agenda pour 2009. Et je me suis dit, allez, pourquoi pas? Voici donc la reprise des "Uns par semaine", et j'espère être plus régulière qu'à la fin de l'année dernière. Les problèmes de scan (toujours non résolus) ont eu raison de ma bonne résolution. Tant pis, je prendrai mes pages en photo.

Voici pour commencer, un jardinier croisé lundi à Pretoria dans les jardins de l'Union Buildings, siège du gouvernement.

---

I didn't want to do it again, but yesterday, a friend of mine offered us adiary for 2009 and I thought 'Why not?'. So here I start all over again with my sketches once a week. I hope I'll be more regular than last year; some problems with my scan prevented me from keeping the pace, and I completely gave up afetr a while. My scan still doesn't work, so I'll take photos of my pages. Here's the first one with a gardener I saw on Monday up at the Union Buildings gardens.

Comments

[izys]

Ah ! et bien bienvenue au club !!

[mirmi]

ça fait un petit moment que je ne suis plus venue sur ton blog,mais à chaque fois c'est un plaisir d'y revenir... je suis toujours en admiration sur tes personnages, tu les fais super biens ...

[Encre]

C'est un bon départ!
Go Cathy, go!

[ceanothe]

Quel merveilleux agenda !

[bibi]

C'est moins contraignant un par semaine, on n'est pas angoissé par le temps !... belle attitude de ce jardinier !