Femme, enfant et fleurs / Woman, child, and flowers

L'autre jour je me suis éclatée! Au lieu de vous montrer directement le résultat, j'ai pour une fois pensé à prendre pris les étapes en photos.
The other day I had such fun! Instead of showing the result, I'm going to show you step by step what I did and how.

D'abord j'ai découpé dans des magazines, des photos de tissus à fleur. J'ai fait un petit croquis sur une feuille de papier, puis j'ai collé certains de mes découpages.
First, I tore pictures of fabric with flowers in magazines. Then I made a quick sketch, and glued the torn pieces in some places.

Puis, à l'acrylique, j'ai peint rapidement,en complétant les échantillons de tissus à la manière des tissus, pour me donner une idée.
Then, using acrylic paint, I quickly painted to complete the picture trying to make roughly the same pattern as in the fabrics to give me an idea.

Comme le résultat m’a plu, je me suis lancée sur un chassis. J’ai d’abord reproduit les différents fonds, et commencé à esquisser la silhouette...
As I liked the result, I started on a canvas. I first painted the different colours of the different backgrounds, and I quickly sketched the figure...

... et le bb / ... and the baby

j’ai commencé à peindre sa peau et ses cheveux,
I started to paint her skin and hair,

les motifs du fond,  the patterns of the background,

les plis de la jupe, du porte bb, les motifs sur le porte bb,
the folds of her skirt, the pattern on the scarf with which she carries her baby,

Après une petite pause, je me suis rendue compte que la disposition de ces motifs à l’arrière ne me plaisait pas, j’ai alors essayé de casser un peu cette « croix » et les motifs en haut à droite ne me plaisaient pas non plus. 
After a short pause, I realised I didn't like the way the patterns at the back formed a kind of cross. And the patterns in the top right hand corner were not right either.
 

Et j’ai donc été obligée de reprendre les motifs à nouveau . Travail des cheveux et des mains.
So I had to work on the patterns some more. I then worked on the hair and hands.

Etape 10 – le voilà fini / here it is finished:

J’ai adoré ce travail et je sens que je vais le recommencer ! Il y a des points à rectifier, tel l’agencement de ces masses de fleurs à l’arrière, mais vraiment je n’ai pas vu le temps passer, et j’aime le résultat !
I really enjoyed this work, and I think I'm going to do it again! There are ways to improve the whole thing, like the composition of the background, but really, time has flown, and I love the result!

Comments

[Marie]

c'est une réussite !!!

[Christine B]

Merci d'avoir décortiqué ton oeuvre pour nous faire comprendre sa création.
Elle est sublime !

[numero13ma]

le résultat est surprenant, tu es une vraie artiste!!
bravo, j'adoree!!

[troyenne77]

J'ai adoré suivre la progression de ton tableau. Très beau travail. Je comprends que partie dedans tu n'a pas vu le temps passé !
Je suis d'accord d'avoir cassé le côté "croix" du fond de page. C'est bien les couleurs qui se fondent.
Bises de la seine et marne.

[Minie]

Ravie d'être venue te voir, le cheminement de ton travail, un régal, j'adore voir l'avancement de ton tableau. Le résultat est superbe. Bravo. Bises