(English version below)
J'ai retrouvé un album que j'avais oublié. Un album aquarelle sur lequel j'avais fait quelques aquarelles il y a longtemps et qui m'a suivi jusqu'ici.

falaise

chat

maisonette

C'est pas super mauvais, ni super bon d'ailleurs, mais je me rappelle avoir eu tant de mal à gérer ce papier si rugueux, et qui buvait tant!!!!

C'est un papier "chiffon" 100% coton; bords frangés, surface texturée. Je me rappelle avoir eu du mal quand j'avais fait ces quelques aquarelles (ce qui explique très certainement pourquoi je l'avais mis de côté), mais j'ai dû changer de goût? progresser? devenir plus polyvalente? je ne sais pas, mais j'ai eu grand plaisir à peindre à nouveau sur ce papier grossier, j'ai pu mettre beaucoup d'eau, les pigments ont bien répondu, ont glissé, ont pu s'estomper à loisir... bref, un régal!!!!!!
La prochaine fois je vous montre l'aquarelle que j'ai faite aujourd'hui...


I've just found a watercolour album I had completely forgotten about. I had already painted a few watercolours a long time ago and the album came with us to South Africa.
It's not really bad stuff, not really good either, I only remember struggling with the paper!!
It's a very rough paper 100% coton. I remember how difficult I found it to paint on it (which explains why I had put it aside), but I must have changed a lot? evolved? become more polyvalent? I don't know, but I really enjoyed painting on this rough texture again, I put a lot of water, the pigments responded the way I wanted, it was good fun!!!!!

Next time I'll show you the watercolour I've just done.