30 mai 2009

Semaine 22 / Week 22

Des maids sur l'aire de jeux de notre résidence / Maids on the estate playground.

28 mai 2009

Madikwe - 1

Nous sommes partis passer le week end à Madikwe Game Reserve, au nord ouest, tout près de la frontière avec le Botswana. / We went to spend the weekend in Madikwe, north west of South Africa, very close to the border with Botswana. Madikwe est une réserve qui fait le double à peu près du Pilanesberg en taille, mais où on ne peut pas aller à la journée et on ne peut pas non plus se promener en voiture comme on peut le faire au Pilanesberg ou dans le Kruger. On est obligé de faire des game drives (= safari) dans un 4x4 avec... [Lire la suite]
27 mai 2009

Portraits - a few answers / quelques réponses

On me pose souvent des questions sur ma façon de coller le journal, sur la colle que j'utilise, sur le choix des articles, etc... j'ai répondu à Pat qui m'a posé beaucoup de questions dans les commentaires, et je pense que la réponse que je lui ai fait pourra peut-être en intéresser d'autres.I'm often asked questions on how I glue the newspaper, on the glue I use, on the choice of articles at the back, etc... I answered Pat's many questions in the comments, but I think some of you might also be interested in the answers. So there it... [Lire la suite]
26 mai 2009

Xesibe woman

Une femme de la tribu des Xesibe, dans le Transkei (sud est de l'Afrique du Sud) / a woman from the Xesibe tribe, in the Transkei (South Eastern South Africa)
Posté par Giocka à 06:13 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
24 mai 2009

Semaine 21 / Week 21

Posté par Giocka à 06:21 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

21 mai 2009

Mail and Guardian 2

Cette semaine, le Mail and Guardian titre sur le Cabinet que Zuma, le nouveau president, a annonce le week end dernier. Moi, je me suis inspiree d'un article en page 11 (petit clic sur l'image pour agrandir) qui fait reference aux evenements violents de l'annee derniere / this week, I got inspired by an article page 11 (click on the picture to enlarge), referring to last year's violent attacks against foreigners:
Posté par Giocka à 06:05 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 mai 2009

Dreunende Trommels / the roll of drums pp 18-19

Ces croquis-la sont moins travailles, a peine des ebauches... Beaucoup m'ont conseillee de les laisser ainsi. Qu'en pensez-vous? These sketches are not as finely-worked as the others... Lots of people have advised me to leave them as they are. What do you think?
Posté par Giocka à 06:33 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
18 mai 2009

So Many Questions / Tant de questions...

"So Many Questions", c'est le titre que j'ai choisi pour ce tableau / this is the title I chose for this painting En fait c'etait le titre d'un des articles colles derriere, il transparait encore sous sa coiffe, et j'ai trouve que son regard etait en effet plein de questions... Well it's the title of one of the article glued in the background, it still shows through under her turban, and I thought her eyes were indeed full of questions... Cette fois ci je n'ai pas du tout touche au fond et j'aime l'effet.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:12 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
17 mai 2009

Croquis complet / complete sketch

Allez voir ce lien, c'est incroyable /  Go see this link, it's unbelievable : http://fcmx.net/vec/v.php?i=003702
Posté par Giocka à 10:36 - Commentaires [9] - Permalien [#]