pp 38-39 Dreunende Trommels / the roll of drums

Les Sangomas sont les guérisseurs (-ses) zoulous. Ils ou elles ont une capacité unique à communiquer avec le monde des esprits. Ils ou elles sont considéré(e)s comme des personnages puissants et influents de la communauté zoulou.
/ Sangomas are traditionnal zulu healers. They have a unique ability to communicate with the spirit world. They are regarded as powerful and influential members of the zulu society.

Comments

[Cathy]

Merci Christine, je me régale sur ce support, alors tant mieux si cela rend bien!

Thanks for your visit Maree, i'm glad you enjoyed it!

Merci Marie-Pierre, ces Sangomas sont effectivement impressionnants! Si cela transparaît dans le croquis, alors je suis ravie!!

Merci Mathilde pour ta visite! Ton commentaire me touche!

Hi Cecily! I hope you'll come back often; I try to always write an English version so people aren't lost with the French... however, I'm not quite ready for an Afrikaans version yet ;-)

Masmoulin et Sandra, merci!!

Ronell, je suis touchée!

[africantapestry]

Qu'est ce que je peux dire ..magnifique!
ronell

[Sam/Sandra 44]

Ohh splendide !!

[masmoulin]

J'aime beaucoup cette réalisation. Bravo

[Cecily Algera]

Hi. Thanks for your visit at Butterflyhands. I must say, I am a little bit lost with the french now. But I was surprised when the first thing I saw was the afrikaans words "Dreunende trommels" (our home language). Cecily