pp 50-51 Dreunende Trommels / the roll of drums
Aujourd'hui, une nouvelle communaute d'Afrique du Sud, les Ndebele / Today, here's another South African culture, the Ndebeles:
Les femmes Ndebeles sont célèbres pour les peintures qu'elles effectuent sur les murs de leurs maisons, sur des poteries, mais aussi pour l'artisanat en perle . Elles portent des couleurs vives et des anneaux autour du cou, symbole de richesse. Leurs atours sont si aprétés qu'elles ont souvent l'air de poupées raides et déshumanisées.
Women Ndebeles are famous for their art: mural paintings, and beadwork. They wear colourful clothes and heavy jewelry; their neck rings are a sign of wealth; now they can remove the brass neck rings but in the olden days they were permanently fastened around a woman's neck. In my opinion they often look like dolls with all their finery...