Flower Season - 4

Pendant cette semaine d'escapade au Namaqualand, nous sommes allés trois fois voir l'océan atlantique. La première fois, c'était à Groen River / During our week in the Namaqualand, we went to the Atlantic Ocean three times. The first time, we went to Groen River:

là encore, les fleurs sauvages couvraient les dunes / there again, wildflowers covered the dunes

La deuxième fois, nous sommes allés à Lambert's Bay où nous sommes allés voir Bird Island, un bout de rocher au bout d'une jetée où niche une colonie de fous de Bassan / The second time, we stopped in Lambert's Bay where we saw Gannets on Bird Island:

La troisième fois où nous sommes allés à l'océan c'était à Langebaan, à 1h30 au nord du Cap. Nous y avons dormi deux nuits / The third time, we stopped in Langebaan for two nights - 1h30 north from Cape Town.

Et pourquoi l'eau est-elle si plate qu'on dirait un lagon? Parce que la côte fait comme ça (voir la carte ci-dessous), et que Langebaan est donc protégé des grosses vagues / "Why is the water so calm it looks like a lagoon?", will you ask. Well,the coast is this shape (see map below), so Langebaan is indeed in some sort of lagoon:

Pourquoi sommes nous allés à Langebaan? Parce que tout près, il y a le West Coast National Park (en vert sur la carte)/ Why did we stop in Langebaan? Well because of the West Coast National Park (green part on the map):

et là aussi nous avons pu admirer des champs de fleurs sauvages, avec le lagon en fond. Magique. / and there also there were fields of wildflowers, with the lagoon in the background. Magic.

côté océan, on peut même parfois voir des baleines, mais nous n'avons vu que ça - ça ne vaut pas des baleines, mais c'était très beau quand même! / On the ocean side, whales can also be spotted, but we only saw this - not as good as whales, but still quite fascinating!

Et je vous laisse avec cette super photo du West Coast National Park prise par des amis à nous qui y étaient aussi, mais deux semaines avant nous.
And here's one last photo of this stunning park, but this time, I didn't take it. Some friends of ours were there just two weeks before we were and this photo is theirs.

Comments

[Cathy]

Christine, nous aussi sommes tombés sous le charme! et nous rêvons d'y retourner!

Mireille, moi non plus je n'imaginais pas une telle profusion. Ce n'est pas tous les ans le cas, nous avons eu de la chance.

Marie Pierre, nous nous le répétons sans arrêt!! Notre seul regret c'est que notre fils vit tout ça aussi mais n'en gardera aucun (ou peu de) souvenir...

Joshemari, je n'ose pas faire des croquis de ces belles fleurs, elles sont si parfaites!!! J'ai quand même fait quelques croquis, mais assez peu. Je les montrerai bientôt.

Lady Isa, nous sommes nous aussi restés sans voix, à répéter bêtement "que c'est beau, mais que c'est beau..."

[Lady Isa]

Bon diou... que c'est beau ! J'ai pas de mots devant ce déferlement de fleurs aussi surprenantes que colorées !

[joshemari]

Dans cette balade d'Afrique du sud et ce flower season 4 et le reste, tu as des quantités des photos pour faire de la peinture pour toute ta vie. Dans ce dernier season j'ai vu plusieurs temes intéresants.
Le voyage a du être magnifique!
Maintenent, reste voir toutes tes croquis, ci tu as eu le temps pour les faires.
Merci pour cette belle reportage que tu as faites.
Joshemari

[Sam/Sandra 44]

Ohh c'est splendide, toutes ces phtoos sont magnifiques.... merci pour le voyage !! bizzz

[Marie-Pierre]

Je reste chaque fois bouche B!Toutes ces fleurs!C'est vraiment un très beau pays!La colonie de fous de bassan...çà doit être très impressionnant!
Tu vis vraiment des moments "extraordinaires"!