WELGEVONDEN
C'est le nom d'une réserve privée où nous avons passé le weekend dans le Waterberg (au nord de Pretoria). Dans un décor de rêve,
This is the name of a private game reserve where we spent the weekend in the Waterberg (north of Pretoria). In a dream setting,
... nous avons été servis au point de vue animaux!! / ... we were very lucky, animal wise!!
un 'rock jumper' - une gazelle qui adore sautiller dans les rochers / a rock jumper
des waterbucks - très reconnaissables avec leur rond blanc autour des fesses / Waterbucks easy to recognize with the white circle on their bums
quelques girafes / a few giraffes
un hammer-head - littéralement 'tête de marteau' / a hammer-head
beaucoup de rhino / lots of rhinos
de très très près!!! / very very close!!!
un ... ? / a ... ?
pas mal de zèbres / quite a lot of zebras
et même, oui, oui, un croco! / and yes, even a crocodile!
et pour finir aujourd'hui un beau spectacle d'hippo au coucher de soleil / and to finish for today, a great show of hippos in a beautiful golden sunset light
bien sûr, je n'en ai pas fini avec ce week end, alors n'oubliez pas de revenir voir la suite! / of course, I haven't finished with this fabulous weekend, so don't forget to come and check the rest!