WELGEVONDEN - 2

Le weekend dernier, nous avons aussi fait des rencontres ... émouvantes? ... fantastiques? ...incroyables? J'ai du mal à trouver mes mots! En tous les cas, c'est inoubliable/ This weekend we also made some stunning and unforgettable encounters!
Voici la première vision du samedi matin / Here's Saturday morning's thrilling vision:

une girafe, une lionne, un lionceau... un drôle de cocktail! / a giraffe, a lionness, a cub ... unusual cocktail!

Aussi incroyable que cela puisse paraître, la girafe avançait sans peur vers les lions (il y avait en fait un jeune mâle, une lionne et deux lionceaux), car, paraît-il, les girafes peuvent, d'un seul coup de sabot, tuer un lion... elles n'en ont donc pas (trop?) peur. Toujours est-il que les girafes se font malgré tout manger par les lions, mais je suppose qu'ils doivent l'attaquer alors par surprise et à plusieurs... / Incredible though it may seem, the giraffe walked steadily towards the group of lions (a young male, a lionness and 2 cubs), seemingly fearless. The ranger told us that a giraffe could kill a lion with a kick, so they are not (too?) scared. However, giraffes are killed and eaten by lions, but I suppose they must attack them by surprise...

Le dimanche matin, nous avons appris que des lions avaient attaqué un gnou et étaient en train de le manger, mais lorsque nous sommes arrivés, les lions étaient en train de partir... Le ranger s'est garé sur le côté, et heureusement pour nous, ils sont venus dans notre direction et ont frôlé la voiture en passant!!! On a pu les voir de super près!! Je peux vous dire que on aurait pu entendre une mouche voler dans la voiture!! Tous les gamins étaient bouche bée - et Jonathan, 1 an, n'a pas dit un mot non plus à ce moment là, sa maman lui avait fourré un biscuit dans la bouche pour qu'il se taise!!!! Il faut dire que les lions sont terriblement attirés par les enfants, s'ils les entendent, ou s'ils les voient, cela peut être très dangereux car ils pourraient se décider à attaquer. C'est pourquoi dans certains game drive on refuse de prendre les tout petits.
On Sunday morning, we heard that lions had attacked a gnu/wildebeest and were eating it, but when we arrived, the lions were already leaving... The ranger parked the 4x4 on the path, and fortunately the lions came our way and they went past us! We saw them really close!! I can tell you we were all so silent you could have heard a fly! All the kids were flabbergasted - and even Jonathan, 1, didn't utter a sound either, but that was because he was busy gnawing a biscuit his mum had just given him in order to shut him up!! I must say that lions are terribly attracted by children, if they hear them, or see them thay could attack. That's why children are sometimes refused in  game drives.  

cette lionne-ci est passée tellement près que dans l'excitation, j'ai eu du mal à cadrer!! Vous remarquerez à son cou une sorte de collier car elle est marquée et suivie médicalement je crois. / this lionness came so close that I had trouble focusing and framing my photos, I was so excited!! You'll notice the collar to keep track.

Comments

[Gi]

Quel beau moment je viens de passer sur ton blog.
Tes phots d'animaux et de fleurs sont merveilleusement belles... J'imagine la joie dans les yeux qu'on peut avoir en voyant tout cela !
Merci de nous faire partager ton émotion.

[work in progress]

He bien!!!!très dépaysant ton blog!!ça change des petites coccinelles sur marguerites ou de chats s'étirant de tout leur long...

[MIREILLE ELLE]

Ces photos de lions sont impressionnantes, en vrai ce doit être vraiment flippant

[Fée des Brumes]

Lalalala ... Qu'elles sont belles ces photos ! Le lion est magnifique, royal, même !
Superbes souvenirs ...

[Gaëlle]

Quel magnifique animal !