Un petit tour au Pilanesberg dimanche dernier. Mon mari était en manque d'animaux, mais moi je n'avais pas trop envie de passer une journée entière dans la chaleur d'un parc... On a fini par trouver un compromis. / Last weekend we went to the Pilanesberg game reserve. My husband was really keen on seeing animals, but I didn't fancy the idea of spending the whole day in a car in such a heat... But we have reached a compomise.

Beaucoup d'éléphants, et quelques belles girafes... / we saw quite a lot of elephants and giraffes...

pilanesberg_06_12

pilanesberg_06_12_2

pilanesberg_06_12_3

pilanesberg_06_12_4

pilanesberg_06_12_6

pilanesberg_06_12_9

pilanesberg_06_12_10

... et la journée fut coupée pour mon fils et moi par deux heures au bord de la piscine d'un des lodges (lodge-camping, pas très intime ni dernière déco, mais rafraichissant quand même), pendant que mon mari continuait d'observer les animaux à son rythme...
... and for lunch we stopped in a lodge with a huge swimming pool. My son and I stayed there for two hours, while my husband went on with his game drive. The lodge and swimming pool were quite horrible but very refreshing!!

pilanesberg_06_12_7

Que demande le peuple? / What more could one want?