30 mars 2010

Portés disparus / missing

Certains de mes tableaux ont disparu... / Some of my paintings have disappeared... Enfin, c'est peut être un peu exagéré, ces tableaux ne sont pas portés disparus, je sais parfaitement où ils sont: cachés sous d'autres couches de peinture!Well, this might sound too dramatic, actually, I know perfectly well where they are: hidden under coats of paint! Vous allez m'en vouloir peut être, mais je suis assez sans cœur sur ce coup là. Je peins pour le plaisir uniquement, et je peins tellement que les tableaux s'entassent. Alors quand je... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:57 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,

28 mars 2010

Playground

Croquis de la semaine / this week's sketch: voici où je suis presque tous les après midi après 16h avec mon fils / Here's where I spend most of my afternoons with my son
Posté par Giocka à 07:43 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
26 mars 2010

Coquillages III / Shells III

Je crois que la plongée me manque vraiment... / I must be really missing diving! Vous aviez déjà vu un autre tableau sur des fonds marins ici; honnêtement, je crois que je préfère cette version. / I had shown another painting showing shells at the bottom of a sea (here); but I think I prefer this version.
Posté par Giocka à 06:36 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 mars 2010

Namaqualand and West Coast

Fin août début septembre (c'est pas tout neuf), quand nous sommes allés voir les fleurs du Namaqualand et de la côte ouest, j'ai fait quelques croquis / A few sketches I made when we went to see the wildflowers in the Namaqualand and on the West Coast end of August, beginning of September: (près de Springbok, une petite ville minière recouverte de fleurs oranges / near Springbok, a small mining town covered with orange flowers)   (encore près de Springbok, une réserve couverte de fleurs roses et mauves / Near... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:57 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 mars 2010

Une cruche de plus! / One more jug!

Celui-ci n'est peut-être pas encore fini, mais je suis curieuse d'avoir vos avis...This one may not be quite finished, but I wanted to know your opinion...
20 mars 2010

La chambre de Lino / Lino's bedroom

Croquis de la semaine / This week's sketch Son petit lit, sa moustiquaire, son pyjama, ... et sa banderole de spiderman!His small bed, his moskito-net, his pyjama, ... and his spiderman banner!
Posté par Giocka à 06:37 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,

18 mars 2010

Théière et bonbonnière / Teapot and sweet-box

Je ne sais pas s'il rend très bien à l'écran, mais en vrai il est très fort je trouve / I don't know if it will look nice on the screen, but in real life, I find it quite powerful...
Posté par Giocka à 06:10 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 mars 2010

Cette fois-ci il est fini / Now it's finished

J'ai rectifié la nappe / I've changed the tablecloth
Posté par Giocka à 14:30 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 mars 2010

Bouteille et pichet / Bottle and jug

Pas encore fini, la nappe est à travailler ... / It's not finished yet, the tablecloth still needs some work...
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 mars 2010

Petit salon et fauteuils Morris

Le croquis de la semaine / This week's sketch:Mes deux fauteuils Morris - mon coin lecture préféré / My two Morris armchairs - my favourite reading spot PS Je n'ai pas pris assez de recul pour bien montrer ce petit coin, je crois qu'il faudra que je le refasse...I didn't step back enough to show this whole corner of the room, I think I'll have to do it again...
Posté par Giocka à 06:07 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,