28 avril 2010

Quelques nouvelles / Some news

(Muizenberg - Western Cape)Nous avons eu de la famille pendant chez nous pendant tout le mois d'avril. Nous en avons profité pour partir à droite et à gauche, et même de retour à la maison je n'ai eu absolument aucune minute à moi. Je n'ai même rien pu peindre ou dessiner pendant tout ce temps! J'espérais pouvoir reprendre mes pinceaux et ce blog à leur départ fin avril, mais le temps de souffler, c'est maintenant à nous de partir en France pour 15 jours... Alors autant laisser tout reposer jusqu'à notre retour, mi-mai. Merci pour vos... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:51 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : ,

15 avril 2010

Pause / Break

J'ai bien peur que ma pause ne se prolonge... A bientôt! I'm afraid my break will have to carry on a little... See you soon!
Posté par Giocka à 18:34 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
13 avril 2010

Un matin tôt au Pilanesberg / Early morning in the Pilanesberg

Tout le monde rêve de voir des éléphants, des girafes, voire des lions, mais ce que la plupart de nos visiteurs ne savent pas, c'est que pour les voir, il faut se lever tôt, que dis-je, TRES TOT!! Everybody dreams of seeing elephants, giraffes or even lions, but what most of our visitors don't realise, is that if you want to see them, you have to get up early, and I mean real early!!!Samedi matin, le réveil a sonné pour nous à 5h30 (et encore, c'est parce que le soleil ne se lève que vers 6h00 et quelques); à 5h30 il fait encore... [Lire la suite]
07 avril 2010

Ce soir / Tonight

Vernissage / Opening Je vais participer à l'expo de groupe du deuxième atelier où je vais depuis quelques mois. / I'm participating to the group exhibition of one of the studio I go to. Je n'y montrerai que peu de toiles, car je ne veux prendre que celles que j'ai faites avec cet atelier... Question d'éthique! / I'll only be showing the few paintings I did in this studio:      
Posté par Giocka à 06:49 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 avril 2010

Petite pause... / Little break...

... jusqu'à mon retour, la semaine prochaine. A très vite!... until I come back, next week. See you soon!  
Posté par Giocka à 06:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]