C comme ... Cathy Bricka Giordano

Suivre ce blog

30 mai 2010

On the road to Kosi Bay (2)

J'ai aperçu ce parapluie bleu et ce bel orange, et j'ai juste eu le temps de sortir l'appareil. Je ne sais pas ce qu'elle faisait... Elle se grattait le front, ou elle téléphonait? C'est allé si vite! / I spotted this blue umbrella and this bright orange,...

Posté par Giocka à 06:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aquarelle, watercolour, sketch, croquis, Bords de route, side of the road, encre, ink, Kosi Bay

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mai 2010

On the road to Kosi Bay (1)

Les photos ont beau être très mal cadrées, voire floues (ou les deux!), cela me permet quand même d'en tirer quelque chose! / The photos may be of very poor quality, I can still use them for my paintings and sketches! Vous comprenez l'horreur? Je ne peux...

Posté par Giocka à 06:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aquarelle, watercolour, sketch, croquis, Bords de route, side of the road, encre, ink, Kosi Bay

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 mai 2010

Mes supports / my help

Mais qu'est ce que c'est? L'horizon penche, le lieu semble pour le moins dépourvu de charme, alors pourquoi cette photo? Regardez mieux. Vous ne reconnaissez pas cette démarche? / What is it now? The whole picture is definitely slanting, the place seems,...

Posté par Giocka à 06:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aquarelle, acrylic, watercolour, acrylique, sketch, croquis, Bords de route, side of the road, ink

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mai 2010

Bord de route 4 / Side of the Road 4

cette jeune fille attendait sur le bord de la route près du Swaziland. / This young girl was waiting on the side of the road to Swaziland.

Posté par Giocka à 06:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: acrylic, acrylique, Bords de route, side of the road, Swaziland

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 mai 2010

Le Cap en 3 jours / The Cape in 3 days (3)

Dimanche, le troisième et dernier jour de notre court séjour au Cap, nous avons décidé d'explorer la route des vins.Avant d'y arriver, nous nous sommes arrêtés pour voir les célèbres cabines de Muizenberg: Day three, we had decided to hit the wine region....

Posté par Giocka à 06:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Western Cape, Cape Town, route des vins, wine route, Boshendal, Vergelegen, Muizenberg

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 mai 2010

Le Cap en 3 jours / The Cape in 3 days (2)

Jour 2, Cape Point, c'est à dire le bout de la péninsule, face au pôle Sud.Sur la péninsule, d'anciennes maisons de colons. / Day 2, Cape Point, that is the end of the peninsula, facing the South Pole. On the peninsula, old settlers houses. Le bout du...

Posté par Giocka à 06:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Western Cape, Cape Town, Boulders, Cape Peninsula, penguins, pingouins

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mai 2010

Le Cap en 3 jours / The Cape in 3 days (1)

L'Afrique du Sud est un pays immense (plusieurs fois la France), autant dire qu'il faut accepter de ne pas tout voir en une fois, et/ou prévoir plusieurs voyages plus ciblés. J'ai emmené un oncle et une tante au Cap. Ils n'avaient malheureusement que...

Posté par Giocka à 06:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cape Town, Bo-kaap, Table Mountain

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mai 2010

Bord de route 3 / Side of the road 3

(Acrylic on canvas 9"x 12" - Acrylique sur toile 22,7 cm x 30,5 cm) Près du Swaziland, cette jeune fille marchait sur le bas côté avec une copine, toutes deux tenaient un parapluie pour s'abriter du soleil. Elles dégageaient beaucoup de joie de vivre....

Posté par Giocka à 06:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: acrylic, acrylique, Bords de route, side of the road, Swaziland

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mai 2010

Bord de route 2 / Side of the road 2

(Acrylic on canvas 8"x10" - acrylique sur toile 20,3cm x 25,3 cm) J'ai vu cette femme marcher sur le bord de la route près de Kosi Bay, au nord est du pays, pas très loin de la frontière avec le Mozambique. Elle rentrait des courses en portant un sachet...

Posté par Giocka à 06:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: acrylic, acrylique, Bords de route, side of the road, Kosi Bay, motif pattern

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2010

Bord de route 1 / Side of the road 1

Je suis de retour! Enfin, je vais pouvoir me remettre à peindre! / I'm back! At long last, I'm going to be able to paint and sketch again! (Acrylic on canvas 8"x10" - acrylique sur toile 20,3cm x 25,3 cm) Vous savez ma passion pour les bords de route,...

Posté par Giocka à 06:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: acrylic, acrylique, Bords de route, side of the road

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Artiste voyageuse, qui se promène entre acrylique et aquarelle, mais toujours prête à découvrir, goûter, expérimenter. Après 5 ans en Afrique du Sud qui ont teinté ses pinceaux d'une pointe de pigment pur, preque 3 ans à Rome, la voici maintenant de retour en France.

Cathy is an artist who loves travelling between acrylic and watercolour. She's always ready to discover and experiment. After living 5 years in South Africa, then spending nearly 3 years in Rome, Italy, she is now back in France.