Nambiti Game Reserve - Springbok Lodge (2)

Deux grands moments pendant ce week end à Nambiti. Aujourd'hui je vous montre le premier : / Two exciting moments during that weekend in Nambiti. Today I'll show you the first one:

les éléphants, très nerveux certainement à cause de la présence d'un tout petit éléphanteau, ont chargé, et se sont approchés très très près.
The elephants were very nervous, most probably because of a baby elephant. They charged us, and got very very close:


voici la jeune maman (c'est le seul mammifère avec les humains, à avoir des mamelles devant, regardez). Là c'est sans le zoom, ...
Here's the mom (elephants and humans are the only mammals to have udders at the front and not between the rear legs, look). This one is taken without a zoom, ...


... et là c'est avec zoom / ... and this is with a zoom



Le bébé éléphanteau n'arrivait pas encore à se servir de sa trompe; trop drôle! / The baby elephant was still too young to be able to use its trump correctly; it was so funny!


là il se la met dans l'oeil!!! / on this photo, it puts the trunk in its eye!!!

Comments

[work in progress]

ton blog fait toujours autant rêver!!!:)

[ani]

trop beau !
c'est magique un moment pareil!

[Ellada]

De rencontrer des éléphants en pleine nature, c'est génial.
J'adore ton blog, je viens tout juste de le découvrir et bien sure je reviendrai. A+

[Gaëlle]

Magnifiques... chacune de ses photos me fait rêver !

[joshemari]

Cathy, ils sont mignons comme tout!
Salut.