2010xmas_5a

Noël en Afrique n'a pas les couleurs - ni les températures - de noël dans l'hémisphère nord... Et pour les cartes de voeux cela donne quoi? Cette année, j'ai voulu associer deux symboles, un arbre de noël et un éléphant, que j'ai décliné, comme à mon habitude, grâce aux papiers cadeaux de l'année. Mes mots d'ordre, faire simple, rapide, ne pas trop dépenser, recycler au maximum... Cela peut même être une activité à faire avec les enfants!
Christmas in Africa doesn't show the same colours as Christmas in the northern hemisphere... And what happens to the cards then? Well, this year, I've decided to link two symbols, a Christmas tree and an elephant; I've used the same symbols with a variety of papers, using the wrapping papers of the year, as usual. I want to keep it simple, quick, cheap, and recycle as much as I can... It can even be fun to do with kids!

2010xmas_1a
Commençons la série avec des cartes rouges, et des couleurs peps
Let's start the series with red cards and bright colours

2010xmas_1b
et toujours des éléphants et des arbres de noël tout gais.
and more elephants and merry Christmas trees

2010xmas_8a

2010xmas_8b

2010xmas_10a

2010xmas_10b

2010xmas_9a

2010xmas_9b

2010xmas_13a

2010xmas_11a

2010xmas_11b

2010xmas_15a

2010xmas_25a

2010xmas_26a

2010xmas_12a

Toutes ces cartes pour vous souhaiter une excellente nouvelle année, aussi colorée et gaie que ces cartes, en Afrique ou ailleurs.
All these cards to wish you an excellent new year, as bright and merry as these cards, in Africa or anywhere else.

2010xmas_12b

Bonne année!

Happy New Year!