Comme je vous le disais la dernière fois, nous sommes allés passer le week-end dernier au Pilanesberg National Park. Safari à gogo, mais sous un temps gris voire sous la pluie. C'est un genre.
As I told you the other day, we spent our last weekend in the Pilanesberg National Park. Game drives galore, but the weather was overcast at best and it rained.

pila_1
Nous avons souvent vu ce genre de scène au Pilanesberg: 5h30 du matin, nous trouvons les lions couchés sur la route. Trouvent-ils le goudron plus chaud que l'herbe et la terre? Et quand cette lionne s'est levée, nous avons remarqué qu'elle boitait. Une rude chasse nocturne? Qui sait?
This is a sight we've often seen in the Pilanesberg: 5h30 in the morning, we find the lions lying / sleeping on the road. Do they find the roads warmer than the grass and earth? Anyway, when this lionness got up, we noticed she was limping. A tough night hunting? Who knows?

pila_2
Tsetsebe

pila_9
phacochère / warthog

pila_3

pila_5
Vous ne remarquez rien? Cliquez sur la photo pour agrandir, et regardez son oreille à gauche, près de la défense.
Don't you notice something? Click on the photo to see better, and look at the ear on the left, near the tusk.

pila_4
J'aime cette photo / I like this one

pila_13
beaucoup de bébés zèbres / lots of baby zebras

pila_16

pila_14
girafes sous la pluie, cela ferait une chouette titre, non? / giraffes in the rain, it would be a nice title, don't you think?