Je vous rappelle que les parapluies servent ici aussi beaucoup (surtout?) à se protéger du soleil...
May I remind you that here umbrellas are often used to get some shelter from the sun ...
Voici deux croquis (pas très réussis mais bon) sur les routes du Limpopo, la province à l'extrémité nord du pays:
Here's two (poor) sketches made on the roads of Limpopo (top north of the country):

broken_umbrella

les parapluies ne sont pas toujours de la première jeunesse, mais ils marchent quand même
umbrellas are not always in their prime, but they still work

checking_shoes

Cette femme se penchait pour vérifier quelque chose sur sa chaussure
this woman was checking something on her shoe