Samedi le groupe de croquistes dont je fais maintenant partie (Joburg Sketchers), s'est retrouvé à Montecasino à Johanesburg
On Saturday the Joburg sketchers agreed to meet in Montecasino:

Montecasino-1

C'est en fait un complexe avec casino, salle de spectacle, restaurants et boutiques, avec un parfum résolument italien.
It is in fact a complex with a casino, a theater, shops and restaurants, all with a resolute italian flavour

Montecasino-5

 ... un air aussi résolument artificiel, surtout pour ces rues reconstituées en intérieur comme si c'était la nuit.
... it's also resolutely artificial, most of all these fake streets inside in a pretend night time.

Montecasino-2

mais samedi il y avait un festival italien avec des lanceurs de drapeaux, un petit marché, alors ce petit air italien tombait à point!
but on Saturday there was an italian festival, with flag throwers, and a food market, so the italian air suited it perfectly!

Montecasino-3

pas facile de croquer les lanceurs de drapeaux! J'ai essayé de croquer un peu tout, les costumes, la foule, les musiciens, ...
not easy to sketch flag throwers! I tried to sketch a little bit of everything, clothes, the crowd, the band, ...

Montecasino-6

J'ai aussi croqué mes compagnons, ici John en train de croquer les serveurs que j'ai aussi croqués ci-dessous; la différence c'est que les siens sont super beaux!
I also sketched one of my fellow sketcher, John, sketching the waiters I also sketched below; the difference is that his are beautiful!

Montecasino-4

Allez voir les super croquis de Cathy G de A Sketch In Time. Et vous y verrez même un croquis de mon fils et moi!
Go and see the stunning sketches Cathy G did of that day on A Sketch In Time. And you'll even see a sketch of my son and I!