De saison / Now in season

mais cela n'est que le début / but it's only the beginning

ou en tous les cas, ce ne sera pas une année à floraison stupéfiante, voyez comme les jacarandas de droite ont déjà leurs feuilles
or at least, it will not be a stunning year flower-wise, see how the jacarandas on the right already have leaves

il n'empêche que c'est quand même beau, n'est ce pas?
but it's still beautiful isn't it?

et bizarrement les rues nord-sud sont plus fleuries que les rues est-ouest...
strangely enough, the streets going from North to South have more flowers than those going East-West...

un jour ordinaire à pretoria
an ordinary day in Pretoria

voici la rue que j'emprunte tous les mardis depuis 4 ans pour aller à l'atelier de peinture
here's the street I've been taking every Tuesday mornings for 4 years now to go to the studio where I paint

et là c'est 2h30 plus tard, quand je repars. Un vrai bonheur de circuler dans ces rues.
this is 2 and a half hours later, when I leave. It's pure happiness to go through those streets.

Comments

[karine]

Un paysage presqu'irréel...Ce rose et ce bleu, somewhere over the rainbow? :)))

[izys]

J'ai planté en avril des graines de jacaranda !! j'ai 3 mini plantes sur mon balcon, je ne sais pas trop ce que je vais en faire cet hiver...juste les courvrir je pense. Enfin d'ici qu'ils soient simplement une belle plante fleurie ou plus tard une sorte de bonzaï...on a le temps !

[Charlotte]

merci pour ce cadeau annuel : quand la grisaille s'installe ici tu nous apportes des brassées de lumière !

[made by iSa]

On ne s'en lasse pas.

[mimo]

une magnifique couleur que celle de ces jacarandas au dessus de nos têtes et aussi tapissant le sol........ça nous fait rêver, nous autres: gens du Nord!!!! Merci pour ces belles photos.