jacaranda-1

mais cela n'est que le début / but it's only the beginning

jacaranda-2

ou en tous les cas, ce ne sera pas une année à floraison stupéfiante, voyez comme les jacarandas de droite ont déjà leurs feuilles
or at least, it will not be a stunning year flower-wise, see how the jacarandas on the right already have leaves

jacaranda-3

il n'empêche que c'est quand même beau, n'est ce pas?
but it's still beautiful isn't it?

jacaranda-4

et bizarrement les rues nord-sud sont plus fleuries que les rues est-ouest...
strangely enough, the streets going from North to South have more flowers than those going East-West...

jacaranda-5

un jour ordinaire à pretoria
an ordinary day in Pretoria

jacaranda-6

jacaranda-7

voici la rue que j'emprunte tous les mardis depuis 4 ans pour aller à l'atelier de peinture
here's the street I've been taking every Tuesday mornings for 4 years now to go to the studio where I paint

jacaranda-8

jacaranda-9

et là c'est 2h30 plus tard, quand je repars. Un vrai bonheur de circuler dans ces rues.
this is 2 and a half hours later, when I leave. It's pure happiness to go through those streets.