Sitting at the playground

Cette nanny là était assise au parc, par terre. Elle portait la tenue complète, blouse, tablier, et coiffe. Ici, les employeurs sont censés acheter des habits de travail pour les employés: généralement une blouse; les magasins proposent souvent des ensembles: blouse, tablier et coiffe. Ma femme de ménage porte simplement une blouse, mais on voit souvent des employées de maison portant la coiffe, et je ne sais pas si c'est elles qui décident de la mettre (les gens ici aiment porter quelque chose sur les cheveux) ou si c'est leurs employeurs qui le demandent.

This nanny was sitting on the ground at the playground. She was wearing the whole lot, overall, apron and scarf. Here the employers are supposed to buy work clothes for their employees: genarally an overall; the shop often offer assorted overall, scarf and apron. My cleaner only wears an overall, but domestic workers can often be seen wearing scarves, and I still don't know if it's the employees' decision (they like wearing head-dresses) or their employers' request.

Comments

[jenny]

Je lis régulièrement ton blog, et j'aime beaucoup tes croquis, ils sont plein de vie! Bravo!

[le Pierrot]

Jolie toile, c'est très joli...bonne journée...

[joshemari]

La peinture est adorable, la pose: adorable et l'explication aussi. Félicitations.
Tous ces thèmes ethniques me plaisent!
Les deux ou trois jours premières de décembre (fériés en Espagne), je compte i aller a la Camargue. Tu verras les dessins.
Bisous

[Fée des Brumes]

Un moment de repos que tu as su si bien saisir !

[AileN]

Un joli début de collec de Nannies !