Ce n'est pas la première fois que je parle de Cullinan sur ce blog. Si vous avez la mémoire courte, ou que vous êtes tout nouveau, n'hésitez pas à cliquer ici, vous y entendrez parler de diamants et de jacarandas!
It's not the first time I mention Cullinan on this blog. If you have a short memory, or if you are new here, click here, you'll read about jacarandas and diamonds!

Cullinan-20

Aujourd'hui je voulais vous parler d'une boutique que j'adore à Cullinan
Today I wanted to talk about a shop I love in Cullinan

cullinan-12

Elle s'appelle ART IN WHITE
It's called ART IN WHITE

cullinan-1

 On se promène dans les différentes pièces de deux maisons réunies
You just walk through the different rooms of two houses

cullinan-3

belles mises en scènes
lovely displays

cullinan-6

ambiance charmante
charming atmosphere

cullinan-7

 douces tonalités
soft tones

cullinan-8

natures mortes surprenantes
surprising still lives

cullinan-9

 formes et couleurs
shapes and colours

cullinan-11

 on peut aussi se promener dans le jardin
you can even walk in the garden

cullinan-13

les antiquités sont à leur place
antiques are just perfectly at home

cullinan-17

partout l'oeil s'égare
everywhere your eyes wander

cullinan-19

et découvre des secrets
and discovers secrets

cullinan-2

j'aime aussi ces répétitions,
I also these repetitions,

cullinan-4

ces rythmes
these rhythms

cullinan-5

le nouveau...
new...

cullinan-10

 ... et l'ancien cohabitent
... and old live side by side with harmony

cullinan-14

les amas
heaps

cullinan-15

les alignements
rows

cullinan-16

 Rappel de la vocation minière de cette ville avec les objets en fer blanc
The tin-plate objects hint at the mining past of this town

cullinan-18

 et une touche victorienne plus délicate pour couronner le tout.
and a more delicate victorian touch to top it all.