De quelle couleur est Zanzibar?

What colour is Zanzibar?


Allons au-delà des clichés, voulez-vous? Zanzibar sait aussi jouer de tons subtils

Let's go beyond clichés, shall we? Zanzibar also plays with more subtle tones.

beige

comme le blanc et le beige

Like white and beige

zanzibar-44

IMG_3844

IMG_3667

le beige et le gris

beige and grey

IMG_3654

IMG_4824

beige-2

IMG_3870

IMG_3843

gris
singes endémiques (Colobes à dos rouge)
endemic monkeys (red Colobus)

gris-2

le gris bleuté
blueish grey

IMG_3650

Voyez-vous ce bleu et ce beige mêlé au gris des traces du temps?
Can you see this blue and this beige mixed to the grey in the marks of time passing by?

gris-3

le gris-brun de la mangrove
Mangrove's brown-grey

gris-brun

le brun-gris lourd des traces du passé
the heavy grey-brown  tones of the past

zanzibar-20
(statue commémorant la fin de l'esclavage)
(statue commemorating the end of slavery)

zanzib-texture-4

et le gris-mauve des créatures à marée basse.
and the mauve-grey of the sea creatures at low tide.

Pour voir Zanzibar en bleu, ou bleu-vert, allez faire un tour ici.
To see Zanzibar in blue, or blue-green, go there.

Pour voir Zanzibar en jaune, cliquez ici.
To see Zanzibar in yellow, click here.

Pour voir Zanzibar en rose ou orange, cliquez .
To see Zanzibar in pink or orange, click there.