Une ballade à Corconne, un petit village pas très loin de là où j'habite.
A  stroll in Corconne, a lovely village in the south of France, quite close to where I live. 

corconne-1

un village tout en hauteur, perché près d'une falaise; le site est impréssionnant, les rues toutes de guingois et en pente!
the village is settled next to a cliff, and the sight is impressive, the street are all winding and steep!

corconne-2

un fouillis qui m'a attiré l'oeil, mais malheureusement, je n'ai pas réussi à rendre le charme, juste le fouillis ;-)
here the mess caught my eye, but I didn't manage to render the charm of it all, only the mess ;-)

corconne-3

un croquis mal composé, mais j'ai au moins bien rendu la lumière écrasante du m ois d'août
there the layout is quite poor, but I managed to render the harsh afternoon August  light

corconne-4

et là je me suis trompée en commençant mon croquis (je voulais le faire dans le sens portrait) et du coup je l'ai fait à contre coeur et à la va vite... Il y a des jours où rien ne va! ;-)
and finally there, I took my sketchbook on the wrong side (i wanted portrait and not landscape), and I realized it immediately, but it was already too late, so I sketched it half heartedly and too quickly. Some days every thing goes wrong!