Un petit croquis fait à St Mathieu de Tréviers au printemps dernier A quick sketch of St Mathieu de Tréviers made last spring ... on aperçoit le château de Montferrand en arrière plan. ... in the background ther's the castle of Montferrand.

Où sont les vendeurs de glace? Where are the guys selling ice-creams? Il y avait trop de vent ce jour là à Carnon, et les clients étaient rares... There was too much wind that Sunday afternoon in Carnon, south of France, and there weren't that many prospective...

Nous avions besoin d'un tableau dans notre chambre, au dessus de notre lit; j'avais en réserve un tableau du bon format que je n'aimais pas, et en quelques coups de couleur, j'ai réussi à le transformer... Pas sûre qu'il soit fini celui là non plus; je...

Une ballade à Corconne, un petit village pas très loin de là où j'habite. A stroll in Corconne, a lovely village in the south of France, quite close to where I live. un village tout en hauteur, perché près d'une falaise; le site est impréssionnant, les...