Maintenant partons à l'ouest...
Now let's go west...

 

gwada-1

La Guadeloupe: Marché de Pointe à Pitre
Market in Pointe à Pitre the capital of Guadeloupe, in the French West Indies.

gwada-2

vendeur de coco à Pointe à Pitre (toujours sur le marché)
Selling coconuts on the market

gwada-3

une plage près de Deshaies, sur Basse Terre
Near Deshaies, on Basse Terre

Marie-Galante-1

Marie Galante, un petit paradis écrasé sous la chaleur
Marie Galante is an island part of the Guadeloupe archipelago. It was so hot there!

Marie-Galante-2

Toujours Marie Galante - où la vie s'anime un peu à l'arrivée du bateau, et où tout semble se rendormir dès que la poussière dès va et vient s'est reposée au sol
In Marie Galante too; life on the island gets a bit busy when the boat arrives, but everything and everyone falls asleep again once the dust settles down.

Marie-Galante-3

Marie Galante, à l'eau délicieusement chaude, le sable mouillé a presque une teinte rosée...
Marie Galante again, with the water so deliciously warm, and the wet sand looks tinged with pink...