30 janvier 2014

Dans la forêt magique / In the magic forest

Oui je suis dans ma période chambre d'enfant... Et dans ma période arbre. Mais là, si je suis partie encore d'un arbre, j'ai fini avec une princesse... Normal, c'est pour une petite princesse, en plein dans sa période princesse! ;-)Ok, yes I'm in my kiddies' room period. And in my tree period too. But this time, I started with a tree, and ended up with a princess. Not surprising at all: it's for a little princess in her princess period! ;-) J'ai pas lésiné sur les clichés et le rose!!! Trop d'ailleurs, car ce tableau m'emballe un... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:38 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

24 janvier 2014

Voyage dans le passé - Guadeloupe / Trip to the past - Guadeloupe, FWI

Maintenant partons à l'ouest...Now let's go west...   La Guadeloupe: Marché de Pointe à PitreMarket in Pointe à Pitre the capital of Guadeloupe, in the French West Indies. vendeur de coco à Pointe à Pitre (toujours sur le marché)Selling coconuts on the market une plage près de Deshaies, sur Basse TerreNear Deshaies, on Basse Terre Marie Galante, un petit paradis écrasé sous la chaleurMarie Galante is an island part of the Guadeloupe archipelago. It was so hot there! Toujours Marie Galante - où la vie s'anime un... [Lire la suite]
18 janvier 2014

Les arbres de la patience / Trees of patience

Ces arbres-là attendent depuis près de ... 4 ans que je les déclare finis! Comme quoi, faut savoir être patients quand on peint...These trees have been waiting for 4 years for me to declare them finished! You really need to learn to be patient when you paint! Collages de différents papiers, de perles, je me suis bien amusée!! ;-) I glued papers of different kinds, beads, and I had loads of fun!! ;-) Ce qui m'a le plus posé problème, c'est les tons que je voulais résolument doux. Pas facile de rester dans une gamme chromatique à... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:28 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 janvier 2014

Voyage dans le passé - Malaisie / Trip to the past - Malaysia

Je suis allée en Malaysie un peu par hasard un été, et je suis tombée sous le charme de l'Asie.I went to Malaysia a bit by chance, and I fell in love with Asia.   balades à vélo à Malacca, nous avons passé des heures dans les temples si nouveaux pour nous et nous avons observé les rites, la ferveur et nous avons fait des rencontres passionantes avec des malais et des malaisiens (nuance subtile, la Malaisie est un mélange de populations - Malaises, chinoises et indiennes - l'adjectif malaisien signifie ceux qui habite en... [Lire la suite]
06 janvier 2014

Des arbres pour Jules (2) / Trees for Jules (2)

J'hésite entre celui que je vous ai montré l'autre jour et celui là :I hesitate between the one I showed you the other day, and this one: Mais faut dire que les deux ensemble, cela fait vraiment très joli...But I must say the two together look really nice... Si ça se trouve, aucun des deux ne va dans sa chambrette. Comment savoir sans l'avoir jamais vue? La vie d'artiste est difficile, moi j'vous le dis! ;-)Maybe none of them will go with the colours of his room. How can I tell when I've never seen it? Artist's life is not easy,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:01 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 janvier 2014

Des arbres pour Jules (1)

Une chambre gris clair, avec une touche de turquoise m'avait dit le papa... Oui mais quel gris? quel turquoise? Quand il m'a dit les couleurs de la chambre de Jules, j'ai tout de suite pensé à de l'orange, rien de tel pour ressortir sur le gris et sur le turquoise. Je me rends compte qu'à l'écran mon bleu ne paraît pas très turquoise... pourtant il l'est dans la réalité."The room is grey with a hint of turquoise blue here and there" said the father. Right, but which grey? which turquoise? When he told me the colours used in Jules's... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,