still-life-1

Je ne suis pas très sûre qu'il soit fini, je ne suis pas encore très convaincue par le premier plan...
I'm not so sure this one is finished, I'm still wondering about the foreground...

Tous les avis sont les bienvenus, même si c'est juste pour dire "j'aime" ou "j'aime pas" ce sera déjà une grande aide!!
All the opinions are welcome, even if it's just to say "I like it" or "I don't", it will be of a great help!!

Depuis que je suis rentrée, c'est difficile de trouver le temps de peindre. Depuis cette année, j'ai décidé de consacrer ma soirée du lundi à la peinture. Mais ça n'est pas si simple:
Ever since we're back, it's been difficult to paint. Now this year, I've decided to dedicate every Monday evening to painting, but it's not that easy:

  • peindre le soir (lumière électrique), ce n'est vraiment pas idéal / Painting in the evening light is not ideal
  • j'ai souvent des réunions le lundi soir - et du coup ma session de peinture saute / I often have meetings on Monday evenings
  • quand on ne peint qu'une fois par semaine, on a du mal à se remettre dans la toile qu'on avait commencé, se remettre dans le mood, se plonger dans les couleurs, les envies, l'inspiration quoi... / when you only paint once a week, it's difficult to get back in the painting, in the mood, in the inspiration

Enfin, si je regarde le chemin parcouru depuis notre retour, je n'ai jamais autant peint, alors, finalement, le bilan est plutôt positif!
Still, if I look back, I've never painted as much since we're back, so finally it's quite positive!