Nous avons passé le dimanche à la Pointe courte, un adorable quartier de pêcheurs.
We spent Sunday in an adorable fisherman's district.

sete-pointe-courte-1beaucoup trop de choses à voir le matin, mon oeil a été attiré par ce détail...
when I arrived, there were too many things to see, my eye wascaught by this detail

sete-pointe-courte-2Quartier modeste, où la vie semble douce; le linge étendu aux fenêtres, une femme qui sèche sa salade roulée dans un torchon... Le temps semble se ralentir.
It's a very special place, where time seems to slow down.

sete-pointe-courte-3Et les chats le sentent bien! Celui-ci a posé pour je ne sais combien de sketchers, en boule sur un tas de filet dans une poubelle, au coin d'une ruelle...
And cats are no fools. This one posed for hours, curled up on a pile of nets  in a bin, on a tiny street corner.

sete-pointe-courte-4Des cabannes en ruine, des barques à n'en plus finir
Old sheds, boats, planks, ...

sete-pointe-courte-5Et des barques, et des filets, partout encore et encore...
And more sheds, more planks, more nets...