La-Grande-MotteLes gens qui aiment le Sud de la France et ses petits villages typiques ont souvent une moue dubitative (pour le moins) voire de dégoût quand on parle de La Grande Motte, cette station balnéaire construite de toute pièce entre plage et marais. Aucun charme, etc... tous les qualificatifs sont bons. Et voici pourtant une vision de la Grande Motte telle que les touristes ne la voient pas.
People are usually very sceptical when we mention La Grande Motte, a sea-side resort that was built from scratch in the 70s in the south of France. They prefer typical French villages to the huge futuristic buildings. But here's a sight of La Grande Motte tourists usually miss.

Un jour de septembre, j'ai emmené des élèves faire une sortie de SVT au bord de l'étang de l'Or, et pendant qu'ils faisaient leurs mesures et  prenaient des notes, voici ce que j'ai croqué en 5 mn. Et la Grande Motte, vue de là, ben désolée, mais c'était plutôt beau.
One day in September, I went with a class on an outing (for biology) on the shores of the Etang de l'Or, and while they were measuring and taking notes, here's what I sketched in 5 minutes. And La Grande Motte, seen from there, I'm sorry to say, but I found it quite beautiful.