De retour depuis 2 semaines, mais pas assez de temps pour m'occuper de photos et croquis, priorité aux copies et bulletins, c'est pas très glamour, mais c'était urgent.
I've been back for two weeks now, but too busy with work, marking papers and writing reports are not much fun, but it had to be done.

Voici quelques photos en vrac d'un voyage magique: tout d'abord quelques jours dans 'notre' Pilanesberg si familier. (Pour les nouveaux, le Pilanesberg est un parc à 2h de Pretoria où nous sommes allés de nombreuses fois quand nous habitions le pays.)
Here are some photos from a fantastci trip: first we spent a few days in 'our' oh so familiar Pilanesberg (for the newcomers, the Pilanesberg National Park was our favourite park when we lived in Pretoria, only 2 hours from former home)

IMG_b1097Un moment suspendu

IMG_b1114

IMG_0847b

IMG_b0925

IMG_b1322

IMG_b0982

IMG_b1289camouflage art

IMG_b1070

IMG_b1312Nous avons vu de nombreux chacals (ce qui n'est pas habituel) mais ils sont si rapides, que c'est la seule photo potable que j'ai!
We saw lots of jackals - which is not very common - but they are so fast that it's the only photo worth showing!

Et bien sûr encore bien d'autres, mais ce ser pour une autre fois...
And of course much more to come, some other time.