N°51 - 55 Un jour d'août à Barcelone / One August day in Barcelona
N°51 près du marché couvert / from the market place
J'ai été fascinée par toutes ces fenêtres avec leurs stores passé par dessus le balcon, comme des oasis de fraîcheur et une ombre apaisante en plein mois d'août
I was fascinated by all these windows with the blind over the balcony railing, like cool and shady oasis in August.
La Plaza Real, vue de l'intérieur d'un café. J'ai aimé le contraste entre l'ombre des galeries et la lumière crue du coeur de la place.
Plaza Real sketched from a cafe: I loved the contrast betweeen the shade of the galleries all around and the harsh light of the heart of the Plaza.
Tous ces croquis ont été réalisés à l'encre de chine et l'aquarelle sur des papiers préalablement tâchés d'acrylique.
All the sketches were made with Indian ink and watercolour on paper stained with acrylics.