Vous avez vu l'autre jour le produit d'une expérimentation. Mais depuis que sont-ils devenus? Tiroir? Poubelle? Transformation? Inspiration? Les reconnaitrez vous?
The other day I showed you an experiment with mainly black and white. But what happened to them? Have they been kept? thrown away? transformed? Were they a source of inspiration? Will you recognize them?

Je vous les mets en petit pour pouvoir voir plus lisiblement l'évolution, mais libre à vous de cliquer dessus pour les voir en plus grand.
I show them in a rather small scale to be able to view the before and after side by side, but feel free to click on each picture to enlarge it.

Etape par étape, voici les transformations avec à chaque fois, mon avis : ce que j'aime, ou pas, dans ces gribouillis; comment j'ai transformé ou ce que j'ai en tête.
Step by step, here are the transformations; each time, I'll be telling you what I do and don't like, how I changed them, and what I plan to do.

 

n°10 quasiment pas changé, j'aime la force des traits, et leur variété (larges aplats, fins tracés presque secs, chemins de goutelettes, arabesques, traits plus raides du graphite :
n°10 hasn't changed much. I like the strength and variety of the different lines (large, thin, dry, straight, curling, drops, ...)

BnW-1 BnW-1b

 n°10  étape/ step 1                                                  n°10  étape/step 2

 

n°11, peu de changement aussi, mais ces pastilles arrivent à point nommé je trouve...
n°11, very little change; these three dots are right on cue. Just right.

BnW-3 BnW-3b

  n°11  étape/ step 1                                                  n°11  étape/step 2

 

n°12, même traitement, j'aime les filets de blanc et de noir qui descendent au centre. Et décidément, je suis fan de ces pastilles...
n°12, same kind of work; I like the thin white and black lines winding their way down. And I'm decidedly a big fan of dots.

BnW-6 BnW-6b

 n°12  étape/ step 1                                                  n°12  étape/step 2 

 

n°13 a eu beaucoup de changements. J'ai rajouté des marques avec des papiers texturés, renforcé le quinacridone gold, joué avec des pastels aquarellables (oranger et noir), et rajouté une petite ligne au pinceau pinceau encre de chine. J'aime cette touche de turquoise (acrylique) qui vient bien contraster le quinacridone gold et j'aime les différents motifs, mais ils manquent peut-être un peu de répétition...
n°13 had a lot of change. I added marks with textured paper, I ade the quinacridone gold stronger, I played with watercolour pastels (orange and black), I added a thin line with my indian ink brush. I like that turquoise (acrylic) touch that nicely contrasts the quinacridone gold, and I like the different patterns, but I think they would need some repetition...

BnW-5 BnW-5c

 n° 13 étape/ step 1                                                  n°13 étape/step 2

Il reste encore un peu trop agité, une étape 3 sera nécessaire.
A step 3 will be needed to calm some parts down.

 

n°14 a beaucoup changé aussi, mais je crois que ce n'est pas fini... J'aime les effets de textures obtenus, mais ces gros ronds noirs sont un peu trop forts, il faudrait en éloigner certains en rendant le noir moins ... noir.
n°14 also changed a lot, and I think this is not even over... I like the textures I got, but the black round shapes are a little too overpowering. I should soften some by making the black less ... black.

BnW-4 BnW-4c

  n°14  étape/ step 1                                                  n°14  étape/step 2

 

n°15 est passé de "bof" à "petit chouchou"; j'aime son côté "propre", j'aime ses larges masses de blanc, noir ou rouge. Et la petite touche de turquoise. Yes!
n°15 has gone from "er... yeah, well..." to "ooh yes!"; I think it's 'clean'; I like the thick puddles of light grey, deep black and rich red. And the nice turquoise touch. Oh yes!

BnW-7 BnW-7d

 n°15  étape/ step 1                                                  n°15  étape/step 2

 

n°16 était loin d'être satisfaisant à la fin de l'étape 1. J'aimais les petits volutes noirs en haut à droite, et c'est à peu près tout.
n°16 was far from satisfying. I liked the thin curvy lines in the top right hand corner, and that's about it.

Etape 2, essai de pastille : raté, ajout de turquoise : moyen. Non, décidément, celui-là est un exemple qui montre que cela ne marche pas à tous les coups.
 Step 2, everything I tried, failed: the dot, the turquoise... This is clearly an example that painting is not a simple recipe and it doesn't work all the time.

BnW-8 BnW-8b

n°16 step 1                                n°16 step 2

alors j'ai laissé mijoter un petit peu et je l'ai repris un autre jour. Etape 3 : une fois définie(s) la ou les parties que j'aime, j'ai enlevé tout ce qui ne me plaisait pas avec de l'acrylique opaque (turquoise + blanc).
I let it rest for a few days then worked on it some more. Step 3 : once I had defined what I liked (the top right hand corner) I simply covered the parts I didn't like with opaque acrylic (turquoise + white) .

BnW-8c

n°16 step 3

Maintenant la construction commence à devenir intéressante. Je ne sais pas encore comment et jusqu'où il va évoluer, mais il a du potentiel, c'est sûr, il y aura une étape 4.
The layout now looks interesting. I don't know where it's going to end, or how it's going to evolve, but it's got potential, that's for sure, so there will definitely be a step 4.

 

N°17 est aussi un exemple qui n'a pas marché tout de suite. Etape 1, j'aimais la nervosité des traits à gauche. Etape 2 j'aimais le contraste du noir et du turquoise (en bas à droite) et du motif noir sur le rouge (en haut à droite), mais il est devenu beaucoup trop chargé.
n°17 is yet another example of things that didn't work out at once. Step 1, I liked the nervous lines on the left. Step 2 got much too busy but I liked the contrats between rich black and turquoise (bottom right) and the pattern, black on red, (top right).

BnW-10 BnW-10c

n°17 step 1                                   n°17 step 2

BnW-10e

n°17 Step 3

Etape 3 est vraiment mieux, mais je crois que je vais me débarrasser de cette pastille blanche en bas. J'adore le carré turquoise.
Step 3 is much, much better, but I think I'm going to get rid of that white dot at the bottom. I just love the turquoise square.

 

 

n°18 est un exemple qui montre bien qu'il ne faut pas trop en rajouter : à l'étape 2 il est devenu trop chargé, agité, il manquait une plage de calme pour reposer l'oeil. Il avait besoin d'être allégé.
n°18 is a clear case of 'more is too much' : step 2 made it too busy and agitated, I needed to add some calm space for the eye to be able to rest. I needed to lighten it up.

BnW-12 BnW-12c

 n°18  étape/ step 1                                                  n°18  étape/step 2

 étape 3, quelques touches de peinture opaque et il ne la ramène plus ;-) Sans rire, il a un côté flottant qui n'est pas mal...
step 3, I did just that, calmed it down. There are calm areas now and I quite like its floating quality

 

BnW-12d
n°18 step 3

Il y aura encore une étape 4 (et peut-être même une 5 ou 6), mais j'ai bien fait de ne pas abandonner.
There will be a step 4 (and maybe even a 5 or 6), but it' a good thing I kept working on it.

 

 

n°19 étape 2 a perdu et gagné selon les points de vues : j'aime le petit filet noir qui descend à gauche, mais il devenu trop chargé lui aussi. Besoin d'évacuer un peu certains de ces motifs. J'ai perdu le beau rouge des ronds et leur transparence, ils sont devenus trop noirs.
n°19 step 2 has lost some and gained some depending how you look at it :  I like the thin black winding line on the left, but it also got too busy. I need to erase some patterns. I've lost the beautiful transparent reds, they've become too dark.

BnW-11 BnW-11c

n°19 étape/step 1                                                        n°19 étape/step 2

Etape 3, j'ai réussi à le calmer, mais je n'ai toujours pas réglé le problème des gros cercles. Il y aura une étape 4 (au moins).
Step 3, I managed to calm it down, but I still haven't solved the big circles. There will be a step 4 (at least)

BnW-11d

n°19 étape/step 3

 

n°20 était un tel cas désespéré, qu'il a subi un énorme lifting à l'étape 2 ;-) c'est amusant de voir que l'on retrouve la structure. La pastille pour moi est trop présente, il faut que je l'estompe un peu. J'aime l'ajout du turquoise et les motifs serrés noirs en bas à gauche.
n°20 was so hopeless it underwent some huge work in step 2 ;-) it's funny the big patches of colour follow the same structure though. The dot is way too strong, I need to soften it. I like the turquoise touch and the tight black pattern (bottom left).

BnW-9 BnW-9c

 n°20  étape/ step 1                                                  n°20  étape/step 2 

Etape 3, j'ai fait reculer le rond, j'aime mieux ainsi, je ne pense pas qu'il y ait une étape 4
Step 3, the dot has been knocked back and I like it better like this. I don't think there will be a step 4.

BnW-9d

n°20 Etape/step 3

 

n°21 était déjà chargé à l'étape 1. L'étape 2 a agravé le problème. J'aime le motif noir qui court sur le trait rouge.
n°21 Was too busy, and step 2 made it even worse. I like the black pattern on the red line.

BnW-2 BnW-2b

  n°21  étape/ step 1                                                  n°21  étape/step 2

L'étape 3 a réussi à calmer l'ambiance et à conserver ce que j'aimais. Il y a du potentiel. Il y aura encore d'autres étapes...
Step 3 managed to calm the atmosphere and keep the parts I liked. There is potential, but other steps are definitely needed.

BnW-2c
n°21 Etape/Step 3

 

 

n°22 était l'essai sur papier Yupo, et à part vaporiser et gratter certaines parties, je ne suis arrivée à rien. Exit.
n°22 was the yupo paper, and apart from spraying some water and trying to scrape the paint away, I got nowhere exciting.

 

 

Et pour info, j'ai déjà refait une autre série de 10 autres essais en noir et blanc.
FYI, I've already done another series of 10 more experiment in black and white.