Un été ressourçant à aller de mer en mer, de côte en côte, parcourir les autoroutes, les routes, ... et quelques chemins perdus entre de vieux oliviers tordus. Un été ressourçant dont voici la substantifique moelle, enfin, quelques croquis quoi.
I had a very revitalizing summer, going from sea to sea, coast to coast, driving along motorways, roads, ... and a few winding paths lost in the middle of ancient olive trees. Here's a brief summary in a few sketches.

2017-08-04a

N°95

Un petit tour sur la côte Amalfitaine pour commencer. Voici une belle plongée dans les eaux de la mer Tyrrhénienne
We started with a little stroll along the Amalfi coast and a breathtaking view over the Tyrrhenian sea

2017-08-04b
N°96

Nous sommes tombés sous le charme de la villa Ruffolo : d'incroyables points de vue et des jardins d'une grande sérénité
we were enchanted by the Villa Ruffolo: stunning viewpoints and serene gardens;

2017-08-04c
N°97
un lieu qui a beaucoup d'âme
a place with a soul.

 

Puis nous nous sommes dirigés vers la mer Ionienne
Then off we went to the Ionian Sea

2017-08-09a
N°98

J'ai adoré le vieux Gallipoli avec ses maisons couleur beurre frais (jaune de Naples)
Gallipoli (not the same one as the famous WW1 battlefield) has a charming historical center with butter yellow walls (Naples yellow)

2017-08-09b
N°99

des rues calmes ou la vie semble arrêtée
quiet streets, where life stands still

2017-08-09c
N°100

de vieux bâtiments historiques jouxtent des maisons plus modestes
Historical building next to more modest houses

2017-08-09d
N°101
la chaleur écrasante, l'ombre si bienvenue
the stifling heat, the welcome shade

2017-08-09e
N°102

des rues tortueuses que l'on suit au petit bonheur jusqu'à une plage en croissant de lune jaune pâle. Mais cela sera pour la fois prochaine. En attendant, voici quelques clichés:
winding streets that you follow haphazardly until you end up on a butter-yellow crescent of a beach. But that will be for next time. Meanwhile enjoy the few snapshots:

Côte amalfitaine / Amalfi Coast

IMG_1736

IMG_1802

IMG_1826

IMG_1840

IMG_1966

Gallipoli:

IMG_2083

IMG_2274

IMG_2086

IMG_2094

IMG_2328