Après Gallipoli, direction Polignano a mare sur la côte Adriatique. J'ai eu un coup de coeur pour cette petite ville blottie sur une falaise.
After Gallipoli, we headed to Polignano a mare on the Adriatic coast. I fell in love with the small town huddled on a cliff.

2017-08-13
N°106

des rues calmes, et des maisons plutôt modestes
quiet streets and mostly modest houses

2017-08-11a
N°107

une mini (et du coup bondée) plage de galets entre deux falaises
the tiny (implying very crowded) pebble beach between two cliffs

2017-08-11b
N°108

de vieilles cabannes de pêcheurs
the old fishermen's cottages

2017-08-12d
N°109

2017-08-12e
N°110

 

Nous avons aussi visité Alberobello, un village au milieu des oliviers de l'arrière pays, célèbre pour ses maisons appelées 'Trulli'
We visited Alberobello, a quiet village set among olive trees with the famous old houses called 'Trulli'

2017-08-12b
N°111

bien sûr nous avons préféré le quartier plus calme des Trulli habités
of course we much prefered the quiet lived-in district

2017-08-12a
N°112

au quartier plus touristique et plus animé. Il sonne faux, si vous voyez ce que je veux dire. Trop parfait.
to its touristic counterpart. Busier but hollow, if you see what I mean. Almost too picture perfect.

2017-08-12c
N°113

Bien que étant originaire d'une région d'oliviers dans le sud de la France, je n'ai jamais vu d'oliviers aussi vieux, aussi énormes et aussi tordus que dans le sud de l'Italie.
Eventhough I come from an olive tree region in the south of France, I've never ever seen such old and huge and gnarled olive trees as those we saw in Southern Italy.

olivier-alberobello
N°114

 

Quelques clichés pour finir
a few snapshots to round off this post.

Polignano a mare

IMG_2340

IMG_2373

IMG_2377

IMG_2335

IMG_20170812_172910

IMG_20170812_173346

Alberobello:

IMG_2553

IMG_2404

IMG_2407

IMG_2475

IMG_2522

IMG_2528

 

IMG_2520

IMG_2523