Le brouillard s'épaissit
Les mots se troublent,
Les lettres s'effacent,
Les notes s'étouffent dans le silence cotonneux 
La neige se met à tomber,
sans bruit.


Les strates s'accumulent,
puis le soleil illumine tout ce blanc,
l'espace d'un instant.


Des fissures naissent,
des couleurs ré-apparaissent,
le temps s'écoule.

 The fog is thickening
Words are blurring
Letters are disappearing
Sounds all muffled in the padded silence
Snow has started to fall,
noiselessly.


Layers are piling up,
and the sun briefly lights up the whiteness.


Cracks get wider,
colours reappear,
as Time ticks by.

flowing-1detN°17 Sign of the Time 1
Collages, acrylique et encre sur papier / collages, acrylic and ink on paper
Ce n'est pas la photo qui est flou c'est le tableau qui joue sur les flous, j'ai recouvert tout ou partie des bandes par de la peinture acrylique blanche, puis j'ai frotté pour rendre certaines parties plus apparentes et d'autres plus noyées dans le brouillard.
The photo isn't blurred, I just blurred some parts of the painting by covering it with white acrylics then wiping out some parts.

 

 

sign-of-time-2N°18 Sign of the Time 2

sign-of-time-2-detail
Sign of the Time 2 (détail)

 

 

sign-of-time-3
N°19 Sign of the Time 3
Cela pourrait être une écorce et ces lignes du temps gravées
it could also read as bark with lines of time deeply engraved

sign-of-time-3
ou bien le préférez-vous horizontal?
or do you prefer it horizontal?



 

Sign-of-time-4N°20 Sign of the Time 4
des accents de couleurs et de la texture
colour and textures slowly seeping in

Sign-of-time-4-detaila
Sign of the Time 4 (détail)

Sign-of-time-4-detailb
Sign of the Time 4 (détail)

 

Sign-of-time-5N°21 Sign of the Time 5
horizontal?

Sign-of-time-5
ou vertical? or vertical?

 

 

flowing-2det_decor-cadre-carre-blancSign of the Time 2
Je ne suis pas sûre qu'un cadre blanc soit la meilleure façon de vous le montrer
not sure a white frame is the best way to show it to you on screen

SoT2_wall-decor-1Sign of the Time 2

En tous les cas, je vois bien quelque chose de dépouillé et simplissime
All I can think of is something simple and bare

SoT4_wall-decor-1Sign of the Time 4

 

SoT5_wall-decor-1Sign of the Time 5

 

Une nouvelle série délicate - et super dure à photographier. Comment rendre ces nuances sans rester fade? Ces transparences subtiles? Les touches d'or qui miroitent selon où on se trouve? Je ne suis pas experte en photographie, j'ai fait de mon mieux pour donner une idée.
This is a delicate new series - pretty tough to photograph. How can you render these nuances without being dull? The subtlety? The gold touches that shine depending where you stand? I'm no photo expert, so I did my best to give you an idea of my work.