Comme vous l'avez peut-être appris (on en a même parlé au JT de la 2!) Rome s'est réveillée sous la neige lundi dernier.
As some of you may already know, Rome woke up under the snow last Monday

IMG_5112Alors habillez vous bien chaud, on part en balade :
Put on some warm clothes, we're going for a walk:

IMG_5113Via Alessandria, en bas de chez nous. La plupart des magasins étaient restés fermés
In our street, via Alessandria, most shops remained closed for the day.

IMG_5114Le Bersagliere de la Porta Pia
Porta Pia and the statue of the Bersagliere

IMG_5115

IMG_5117Palmiers sous la neige / palm trees under the snow

IMG_5123

IMG_5125Piazza Barberini

IMG_5131La fontaine de Trevi / Trevi fountain

IMG_5132

IMG_5138

IMG_5140la cour de la galerie Gloria Pamphilj avec ses orangers et citronniers encapuchonnés
Gloria Pamphilj Gallery with snow-capped orange and lemon trees

IMG_5255Piazza Navona

IMG_5256

IMG_5151le Vittoriano (monument à Vittoria Emmanuele) / the Vittoriano (monument to Vittorio Emanuele)

IMG_5147

IMG_5150

IMG_5155

IMG_5153les coupoles et les toits repeints en blanc
Cupolas and rooves all painted in white

IMG_5168

 

IMG_5161les pins saupoudrés
snow-dusted pine trees

IMG_5162

IMG_5170

IMG_5188(le ciel s'est dégagé au fur et àmesure de la journée / the sky cleared up in the afternoon)

IMG_5163les ruines de la Rome antique mises en valeur (forum de Trajan)
Snow underlined the beauty of the famous Roman ruins (Trajan forum)

IMG_5165

IMG_5178

IMG_5189colline du Palatin / Palatino hill

IMG_5180

IMG_5184Colisée en grande Pompe / Colosseo standing proudly

IMG_5204

IMG_5209

IMG_5218Circo Massimo transformé en piste de luge / Circo Massimo tansformed in sledging pist
(on aurait dit un vrai tableau de Brueghel! / It looked like a Brueghel painting!)

 

En tous les cas, cela n'a duré qu'un jour, le lendemain il n'y avait plus rien... ou presque
Anyhow, it lasted just a day, the following morning there was almost nothing left...

IMG_20180227_133710il restait quelques bonhommes de neige de-ci de-là...
apart from snowmen here and there that lasted a little longer...

 

IMG_20180227_134119... et la neige sur les voitures / ... and snow on the cars too

 

mais joyeux ou romantique, tout le monde avait l'air ravi de cet évènement exceptionnel et inoubliable!
but everybody seemed to be in high spirits everywhere. Exceptionnal and unforgettable.