30 mai 2018

N°107 - 111 Rome en croquis / Sketching Rome

 J'emmène tous les jours mon fils à l'arrêt de bus, puis je rentre en passant par le marché (mercato Nomentana), via Alessandria. J'y prends mon café et je fais deux, trois courses si nécessaire. Everyday I walk with my son to the bus stop, then I walk back through the market (mercato Nomentana), via Alessandria, I drink my daily cappuccino, and I buy some things if necessary. N°107C'est là où j'achète mes fruits et légumes. Les vendeurs sont sympas. A l'automne, le vendeur m'a demandé de le dessiner avec son étal. C'est chose... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,

28 mai 2018

N°94 - 106 Epurer / Declutter (2)

Still focusing on decluttering, I tried the rectangle size; I think the first three look look better in a landscape format. Toujours dans l'idée d'épuration, j'ai essayé quelques composition en format rectangle; les 3 premiers fonctionnent mieux en format paysage à mon avis. N°94 N°95 N°96 J'ai aussi fait des essais dans le même style mais avec de l'aquarelle, medium que pour l'instant j'ai toujours réservé pour mes carnets de voyage.I also tried some using watercolour, which so far I had used only for my travel sketches. ... [Lire la suite]
25 mai 2018

N°90 - 93 Epurer / Declutter (1)

En déco, comme en peinture, mon mot du moment c'est "épurer". Garder l'essentiel. Moins il y a de choses, et plus l'impact sera fort. Vous voyez ce que je veux dire?In decoration as well as in painting my favourite word of the moment is "declutter". Less is more. You get the drift. Le weekend approche, alors voici un petit exercice de composition auquel je vous invite à vous livrer:The weekend is on us, I'm sure you'll have time for a little composition exercise: Prenez 4 feuilles au format carré (je vous conseille fortement de... [Lire la suite]
22 mai 2018

N°88-89 Rome en croquis / Sketching Rome

L'autre jour je devais retrouver des amis sur la Piazza Navona, et heureusement, ils étaient en retard ;-)The other day I was waiting for friends on Piazza Navona, and I was so glad they were late ;-) N°88 Piazza Navona, fontaine des Quatre-fleuves / Fontana dei Quattro FiumiJ'étais contente de mon croquis, mais je suis un peu déçue par les couleurs que j'ai posées, c'est un peu lourd. De plus je voulais ne mettre des couleurs que là où les bâtiments étaient à l'ombre, mais je ne trouve pas ça super réussi. Le côté non coloré rend... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 mai 2018

N°87 Chimie, leçon 1 / Chemistry, lesson 1

  N°87a squirting, dripping, burning, meltingCela gicle, cela coule, cela brûle, cela fond  N°87b cela jaillit, cela pétille, cela éclabousse, cela s'évaporeGushing out, fizzing, splashing, evaporating N°87 Untitled yet / sans titre pour l'instantacrylics on paper / acryique sur papier22 x 22 cm      
Posté par Giocka à 09:35 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
16 mai 2018

N°84 - 86 Carnet de voyage nouveau style / New style travel sketchbook

Je vous ai montré l'autre jour ma première page d'un carnet de voyage nouveau style. J'ai poursuivi dans cette lignée, avec plus ou moins de réussite, mais toujours avec un grand plaisir, celui de la découverte et de la recherche. The other day I showed you the first page of a new style of travel sketchbook. I did more pages in the same idea, not always with a satisfying result, but always having so much fun!   le balcon "de Juliette", et la fenêtre à côté à Vérone"Juliet's" balcony and a window next to it in Verona   ... [Lire la suite]

14 mai 2018

N°83 Texture (2)

A promising one that ended up disappointing. I first struggled with composition, then with colours. I've decidded that it's finished more because I'm tired of it than because I'm satisfied (that means, in other words, that I might end up working on it again once I've forgotten about it).Un tableau prometteur qui au final m'a déçu. J'ai tout d'abord lutté pour la composition, puis avec les couleurs. Je ne suis satisfaite ni de l'un ni de l'autre. J'ai décidé qu'il était fini plus parce que j'en avais marre qu'autre chose. Cela veut... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:04 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : ,
10 mai 2018

N°82 Nouveau style?/ New style?

Vous savez que je suis un peu lassée des croquis "classiques" de mes carnets de voyage. Pourtant j'ai grand plaisir à croquer, observer, noter ces lignes, ces fenêtres, ces lieux. C'est le rendu qui me déçoit souvent. Trop terre à terre. Passer de l'abstraction débridée où je ne me donne aucune limite, à des croquis si figuratifs est un écart qui m'est de plus en plus difficile. Jusqu'à l'autre jour. Voici ce que j'ai créé en fin d'après midi:You know I'm tired of the "classic" sketches of my travel sketchbooks. I love sketching... [Lire la suite]
08 mai 2018

N°81 Texture (1)

A few weeks ago, I tried an experiment with texture in mind. My idea was to layer paint and then scrape it again and again in order to let the layers underneath peep through. I started with bright reds, and blues and greens. Then ended up nowhere. So I covered all 4 pieces with yet another layer and they all went different directions. The 4 pieces of paper now look totally different. Their only point in common is their heavy texture.Il y a quelques semaines, j'ai fait un essai avec en tête l'idée de travailler les textures. Mon idée... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:11 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
04 mai 2018

N°75 - 80 Rome en croquis / Sketching Rome

Et encore un carnet de voyage de fini! Je l'ai commmencé le 16 avril 2017 et fini le 17 avril 2018. Même pas fait exprès!One more sketchbook finished! It was started on April 16th 2017 and was finished April, 17th 2018. And I didn't even do it on purpose! Voici les dernières pages :Here are the last pages: N°75 Piazza di San Macutoet le vent qui me glace le dos et me force à bâcler le croquis that day the icy wind blew in my back and I was so cold I had to finish it up as quickly as I could.   N°76 Villa Borghese entrance... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:34 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , ,