Every new year a new challenge. This year, mine is going to be pretty simple: I've had troubles keeping up with this blog what with being back at work full time again since September, AND trying to maintain a regular painting practise; so this year, I'll try and keep up with regular posting on the blog too!
A chaque année son nouveau défi. Le mien va être simple: j'ai eu du mal à m'occuper de ce blog depuis que j'ai repris le travail à plein temps en septembre tout en maintenant une pratique artistique régulière. Alors, cette année, je vais poster plus régulièrement sur ce blog aussi.

I know lots of you are interested in the hows and the whys and the whats, and it's so enriching to be able to have some kind of a dialogue with people out there.
Je sais que beaucoup sont interessés par le pourquoi du comment et c'est si enrichissant d'avoir une sorte de dialogue par commentaires interposés.

To be realistic though, I'll have to keep the posting simple and short. Let's go straight to the core and cut the chase: I'll post my latest painting(s) with a minimum of words.
Pour rester réaliste, il faudra que je garde les posts simples et courts. Aller à l'essentiel et éviter les blabla : je posterai mes tout derniers tableaux avec un minimum de texte.

I also know some of you are keen on trying out new games and challenges and experiences, so once in a while we'll indulge!
Je sais que certains sont friands de jeux, de défis et d'expériences, alors de temps en temps on se fera plaisir avec un post plus long.

Are you ready for this new plan? So let's go!
Prêts pour cette nouvelle formule? C'est (re)parti!

IMG_20190102_084022_793

N°1

and this painting is pretty appropriate to illustrate my words, don't you think?
et je trouve ce tableau plutôt approprié pour illustrer mon propos, vous ne trouvez pas?