06 octobre 2011

Triptyque 1

Voici une toile qui fera partie d'un triptyque (euh, disons c'est l'idée de départ, mais pour l'instant je n'ai fait que deux toiles et je cherche encore la troisième...) Here's a canvas which will be part of a triptych (er... let's say it's my idea at first, but for now I've only painted two canvases, and i'm still looking for the third one...)
Posté par Giocka à 07:18 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

02 octobre 2011

Têtu / Stubborn

Et encore un autre de fini!Another one finished! Celui-ci aussi est abstrait, mais il y a au moins les formes auquelles l'oeil peut se raccrocher. C'est un tableau qui m'a échappé dès le départ et il n'a rien fait comme j'ai voulu! Un têtu. J'ai fini par jeter l'éponge et le laisser faire ce qu'il avait envie. Je ne suis responsable de rien.This one is also abstract, but at least there are some shapes for the eye to rest on. It's a painting that's lived it's own life from the very beginning. I did nothing the way I wanted to! A... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 septembre 2011

Love and butterflies

En voici autre que je viens de terminer (ou presque), et celui là m'enthousiasme! Here's another one I've just finished (or almost), and this one lifts me up! C'est la première fois que j'en fais un aussi abstrait! J'aime ses transparences, ses textures, sa profondeur. Si vous saviez le nombre de couches de peinture j'ai passées!It's the first time I paint one so abstract! I love the transparenceies, the texture, the depth. You wouldn't guess how many layers of paint I applied! Pour le titre j'hésite encore, mais bizarrement il... [Lire la suite]
26 septembre 2011

Nature très morte / Very still life

Je vous ai parlé l'autre jour des toiles en attente, eh bien merci le blog, ce post m'a boostée et en une journée, j'ai bien avancé sur 4 toiles, dont une de finie (et les autres presque)The other day I told you about the canvases I was currently working on; well that post clearly spurred me on and I worked like mad on 4 canvases in one day and finished one. Bon. Regardez le bien parce que je pense qu'il va vite passer à la casserole celui la sauf si quelqu'un veut l'acheter là tout de suite mais ça j'y crois moyen. Malgré toutes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:05 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 septembre 2011

En cours / work in progress

Cela fait un moment que je n'ai pas montré d'acrylique. Ce n'est pas que j'ai arrêté de peindre, loin de là!! C'est plutôt que je n'arrive pas à finir! I haven't shown acrylics in a while. It's not that I've stopped painting, far from it! It's rather that i can't seem to finish any of them! J'ai actuellement une dizaine de toiles en cours!I have about ten canvases in progress! Alors soyez patients! Certaines seront peut-être finies avec une touche ou deux, et d'autres, si elles me résistent, pourront patienter jusqu'à un an... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:19 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
18 juillet 2011

Retouchée / Touched up

Voici la version que je vous avais montré il y a quelques mois :Here's the version I showed you a few months ago: J'aimais le fond, mais je trouvais que la silhouette se détachait trop, comme si elle était collée par dessus, sans lien avec le fond. Alors je l'ai retouchée:I liked the background, but I thought the figure was standing out too much, as if it was a silhouette  stuck, without any connection with the background. So I touched it up:  
Posté par Giocka à 08:20 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 juillet 2011

Arniston, encore / again

Encore les maisons de pêcheurs d'Arniston (près du Cap Agulhas, dans le Western Cape)Another version of the fishermen's houses in Arniston (near Cape Agulhas, in the Western Cape)
Posté par Giocka à 07:18 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 juin 2011

Voiles de Zanzibar / Zanzibar Veils

Zanzibar veilsacrylique sur toile / acrylic on canvas35 x 35 cm Ce tableau m'a été inspiré par des voiles colorés portés par des femmes à Zanzibar. J'ai beaucoup galéré, sans savoir où je voulais en venir; j'ai même arrêté et laissé reposer quelques semaines. Je l'ai repris cette semaine, et j'adore l'effet final! This painting was inspired by colourful veils worn by women in Zanzibar. I struggled a lot with it, not knowing where I wanted to go; I even let it rest for a few weeks. I started woorking on it again this week and in the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:03 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 juin 2011

La Baie d'Arniston / Arniston bay

Arniston Bay(en cours / in progress) Celui-là non plus il n'est pas fini, mais vous avez déjà une bonne idée de ce qu'il sera car je ne vais modifier que cette partie de rochers avec les maisons à droite pour la réduire (en épaisseur). This one is also not finished, but you already have quite a good idea of what it will be like because I'm only going to change the rocks and houses on the right hand side. Une fois de plus, voici une vue d'Arniston, dans la province du Western Cape, près d'Agulhas, à la pointe sud de l'Afrique /... [Lire la suite]
03 juin 2011

Arniston fini / finished

Arniston27,5 x 35,5Acrylique sur toile / acrylic on canvas Arniston est un petit village de pêcheurs près du Cap Agulhas, la pointe sud de l'Afrique.Arniston is a little fishermen's village near Cape Agulhas, the southernest tip of Africa.