31 janvier 2018

N°13 - 16 Arbres / Trees

J'ai peint des arbres colorés avec de l'encre, des collages et de l'acrylique. Et automatiquement, je me suis dit qu'ils feraient super dans une chambre d'enfant parce que j'ai toujours lié les enfants et les arbres.I've painted colourful trees using ink, collages and acrylic paint. Automatically, I thought they would look great in kiddies rooms, because I've always linked trees and kids: N°13   N°14   N°15   N°15 (détail / detail) N°16 (encore en cours / still in progress) En fait, les arbres sont devenus un... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

26 janvier 2018

N°12 Unique dans son genre / One of a kind

J'aime travailler par séries, et particulièrement quand je travaille avec la gelli plate. Mais parfois, il y a ce tableau qui ne cadre pas avec le reste, qui refuse obstinément de faire partie d'un groupe. Un individualiste. En voici un:I like working in series, and particularly when I work with the gelli plate. But sometimes, I don't know why, there's this one painting that stands out, that stubbornly refuses to be part of whatever series. A one-off. Here's one of them: N°12 Coup de soleil, 17 x 17 cmacylique sur papier / acrylic on... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:30 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 janvier 2018

Histoire sans fin / Never ending story

Il était une fois un tableau qui commença (en avril 2016)...Once upon a time a painting began (in April 2016)... ... Et il n'est toujours pas fini !!... and it's still not over!!   Il y a parfois des tableaux qui sont lents à venir, croyez moi! Je pense que je vais l'intituler "Etc..." ou bien "à suivre..." ou "encore et encore..." ou peut-être même "Courage, on y est presque!" ;-)Believe me, some paintings are really coming slowly! I think I'm going to entitle it "Etc..." or "To Be Continued..." or "Again and Again and... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:11 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
12 janvier 2018

N°4 Mixed Media

Voici un revenant de la série montrée ici.Here's a ghost from the series I shown here. N° 4 Mixed media sur papier / Mixed Media on paper Certains se demandent encore ce que c'est le "Mixed Media"? C'est, pour faire simple, quand on utilise plusieurs mediums pour créer une oeuvre. Elle n'est pas simplement peinte à l'huile par exemple, mais à l'huile, à l'acrylique et à l'encre. Je ne sais pas si j'ai raison, mais pour moi, c'est aussi le mélange des techniques: peinture, collage, impression, ...Some of you may still wonder what... [Lire la suite]
08 janvier 2018

N°2 - 3 Collages sur fond coloré / collages on coloured background

Pour les collages, on peut partir d'un feuille de papier blanc (clic clic ici), mais la feuille blanche peut bloquer certains, alors pourquoi ne pas essayer en partant d'un fond coloré? Il est bien évident que le choix d'un fond coloré va automatiquement influencer le choix des morceaux choisis pour le collage. Partir d'un fond coloré, c'est déjà donner le ton. Gardez à l'eprit que plus le fond est neutre et plus il sera facile d'assembler des pièces.When you do collages, you can start with a white background (click here), but some... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:40 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 décembre 2017

N°191 - 193 Collages transformés / transformed collages

Que faire quand on a fait un collage qu'on n'aime pas? Cela coince particulièrement si ce qui gêne c'est la composition. J'ai justement 3 exemples parfait pour vous aider.What can you do when you don't like a collage? It's particularly tricky when you don't like the composition. I've got three perfect examples to help.  Il y a quelques temps (genre 2 ou 3 ans!), j'ai suivi un exercice donné par Jane Davies : elle demandait de peindre un fond en utilisant trois couleurs proches sur la roue des couleurs, et de faire un collage en... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:38 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,

03 décembre 2017

N°177 - 182 Série douceur / Sweet and soft series

 De vieux monoprints, de nouvelles idées, de grands changements, et des résultats satisfaisants:Old monoprints, new ideas, big changes, and satisfying results: N°177Comme un souvenir de parfum au creux d'un pull en cashemireLike the memory of a perfume nestled in a cashmere jumper   N°178comme un après midi enveloppé chaudement dans un plaid dans l'orangerie d'une vielle maison, à regarder le froid dehors. (Cherchez pas)Like spending a cosy winter afternoon wrapped in a blanket in a greenhouse, watching the frost outside.... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:09 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 novembre 2017

N°173 -176 Collages (2)

 Quand je peins, j'applique parfois une feuille de brouillon sur les parties peintes afin de retirer un peu de peinture et faire des effets. Et j'aime ces marques laissées sur le papier.When I paint, I sometimes use drawing paper to lift paint a little. I love the marks it makes. Je ne les jette jamais. And I never thow any away.  Parfois je peins dessus avec des peintures transparentes et cela me sert pour les collages.Sometimes I paint them over with some transparent colours and use them for collages. Cette fois-ci,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:19 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 novembre 2017

N°170 - 172 Finis ! / Finished!

Voici cinq travaux finis. Trois que vous n'avez encore jamais vus, et deux que vous avez vus en cours. Tous ont été commencés il y a longtemps.Here are five finished works. Three you've never seen, two you've seen in progress. All of them started a long time ago. Vous rappelez-vous de celui là? Nous étions d'accord que le haut devait être allégé. Eh bien c'est chose faite. J'aime beaucoup plus le calme qui s'en dégage maintenant.Remember that one? We all agreed the top needed to go. Well here it is. What do you think? I personally... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:49 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 novembre 2017

N°144 - 153 Inspiration chemisier / blouse inspiration

On me dit souvent "Oh tu habites à Rome, cela doit beaucoup t'inspirer!". Quand je suis arrivée en Afrique du Sud je me suis moi même demandée comment et combien cette nouvelle vie sur ce continent allait m'inspirer. J'ai, de fait, comme une petite culpabilité de ne pas me mettre à peindre des balustres italiennes, des colonnes, des zèbres et la savane. Comme des traces bien claires que je pourrais montrer aux gens. Du coup, je m'excuse presque "oh, vous savez, moi je peins de l'abstrait alors..." alors, quoi? rien ne m'inspire? rien... [Lire la suite]