28 septembre 2009

Un autre aloès / another aloe

Posté par Giocka à 06:16 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

18 septembre 2009

Hippo

acrylique / acrylic 38 x 76 cmjuste pour s'amuser un peu... / just for fun...
Posté par Giocka à 06:28 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
28 août 2009

Statue - pas fini / statue - not finished

Je n'ai pas réussi à rendre ce que je voulais, le regard se perd et ne sait où se poser. Mais j'aime tellement cette statue, et cette lumière que vous allez très certainement la revoir... I haven't managed to do what I wanted, the eyes don't know what to look at. But I like this statue and this light so much, that you are most certainly going to see it again...
Posté par Giocka à 06:54 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
18 août 2009

Aloès / Aloe

Après les portraits, j'avais envie de changer... / after the portraits I wanted to try something different... cela ne se voit pas bien à l'écran, mais j'ai essayé différents effets de matières: mat, granuleux, brillant, satiné, ... You can't see it very well on the screen, but I tried different textures: matt, glossy, sand-like, satin-finish...
Posté par Giocka à 06:02 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 août 2009

Vernissage / opening

Cela s'est bien passé, mais il n'y a pas eu autant de monde qu'on l'espérait: journée de pluie et même averses de grêle!! Il faisait meilleur rester chez soi!! It went well, but there wasn't that many people, too much rain and even hail! Everybody felt like staying at home, and I can't say I blame them!!
Posté par Giocka à 06:24 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
30 juin 2009

Pause / Break

  (un petit clic pour agrandir / click to enlarge) Je mets ce blog en pause jusqu'au début aout. Je suis pour l'instant en vacance en France. Au mois d'août je vais faire une expo à  Pretoria avec tous les portraits que vous avez vus.  Je vous laisse en leur compagnie jusqu'à mon retour sur le net.I'm taking a break until the beginning of August. At the moment, I'm holidaying in France. In August, I wil have a show in Pretoria exhibiting all the portraits you've already seen on ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , ,

28 juin 2009

Ndebele

Je vous ai déjà parlé des Ndebeles là. / I've already talked about the Ndebeles there.
17 juin 2009

There's still time

Acrylique sur collage de journaux/ Acrylic on newspaper collage 16 x 16 inches Un petit (tout petit) changement: je n'avais plus de toile, alors j'ai collé mes journaux sur une toile déjà peinte, du coup on voit apparaître de la couleur dessous et sur certains côtés, mais comme les teintes allaient, j'ai laissé ainsi.A tiny change: I didn't have any canvas left, so I stuck the newspapers on a canvas I had already painted on - but which I didn't really like. So on some sides you can see colours, but as it went quite well with the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:16 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
10 juin 2009

Femme et enfant

J'ai pensé à des dizaines de titres pour ce tableau, mais chacun influence le regard, alors je préfère finalement vous laisser libre d'imaginer ce que cache ce beau regard. / I thought of dozens of titles but each one influences, so I eventually chose to leave you free to imagine what's behind this beautiful look in her eyes.J'ai flashé il y a quelques temps sur une photo vue sur le blog de Servanne. Elle m'a donné l'autorisation de la peindre, mais je n'ai aucune info sur cette femme et son enfant. A vous de lui imaginer une... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:27 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 juin 2009

Dreams of a new life (2)

Vous rappelez vous de ce tableau-là? Do you remember this painting? et bien maintenant il est comme ça / Well now, it's like this:Et je l'aime beaucoup mieux ainsi! / and I like it much better this way!
Posté par Giocka à 06:18 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,