17 octobre 2016

N°160 Facile / Easy

Je suis souvent en train de parler des tableaux qui me posent problème, qui luttent contre moi avec acharnement, qui me résistent, mais je dois avouer qu'il y a aussi des tableaux qui ne posent pas de problème. Ils viennent tellement facilement que j'ai même parfois du mal à y croire ... ;-)I often talk about paintings that are struggling to come, that resist me and don't come easily, but I must admit that there are also some that come very easily. They come so smoothingly that I sometimes have trouble believing it... ;-) N°160 (sans... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:02 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 octobre 2016

N°158 - 159 Peinture séchée et Ghost prints / Dry paint and Ghost prints

Quand la peinture a séché trop vite sur la Gelli plate, je passe une couche de peinture blanche et je fais une impression : cela soulève les pigments déposés et séchés. Les textures sont parfois étranges, très délicates, mais aussi très pâles.When the paint has dried too quickly on the gelli plate, I just lay a layer of white paint and print that : it lifts the previous dried paint. The textures are often weird, very delicate and pale. Dans cet exemple, j'ai imprimé sur une page où j'avais précédemment fait des marques roses et... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:02 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 octobre 2016

N°156 - 157 Monoprints et collages (2)

 Cette fois-ci j'ai collé plusieurs éléments de différentes textures, et j'ai réussi à les intéger au tableau de sorte qu'il est difficile de voir où s'arrête l'objet collé et ou commence le support où il est collé.This time I glued several elements with different textures, and I managed to integrate them so well that it's difficult to see where the glued item starts and ends. N°156    N°157   Reculons un peu / Let's step back a little:   j'aime le grand passe-partout qui attire le regard vers... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:56 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 septembre 2016

N°154 - 155 Monoprints et collages (1)

Retravailler sur des monoprints implique parfois de coller des éléments : toute sorte de papiers, tissus, tout est permis.To work on monoprints, I sometimes use collages : all sorts of papers, fabrics, no restriction whatsoever!  N°154Collages de papier de soie, de vieilles partitions, d'un tissu fibreux (mauve). Collages with tissue paper, old music sheets, and some see-through fibrous fabric. Je suis un peu moins fan de celui-là... Je le trouve trop mièvre.I'm not a big fan. I think it's too sweet.    N°155... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 17:06 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 septembre 2016

N°148 - 150 Monoprints d'automne / Autumn Monoprints

 Couleurs de saison pour les monoprints ! Ces trois monoprints m'ont tous donné du fil à retordre. Avec chacun, j'ai failli abandonner, et chez chacun il y a maintenant quelque chose que j'adore :Season colours for the monoprints too! I had trouble with these three monoprints. Tough guys.  With each, I almost gave up, and now, in each there's something I love: N°148 Monoprint Dans ce premier j'aime toutes les nuances de rouge chaud et ces boules blanches, j'aime les nuances de gris avec les touches chaudes ici et là.In... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:28 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 septembre 2016

N°147 Asian influence

Beaucoup de sur-impressions et de couches pour celui-là, et au final je ne sais pas si c'est à cause des couleurs délicates, mais je lui trouve un petit côté asiatique vous ne trouvez pas? Prints over prints and lots of layers for this work; and I don't know if it's because of the delicate colours or what, but I think it's got some tiny asian influence, don't you think? N°147 en tous les cas, je le verrais parfaitement dans un décor de ce type:in any case I would quite picture it in such a setting:
Posté par Giocka à 08:32 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 septembre 2016

N°145 - 146 Les ciels d'été / Summer skies

 Deux monoprints retravaillés qui me parlent de beaux ciels d'été étoilés... These two monoprints I worked on talk to me about beautiful summer skies full of stars... N°145 N°146 Reculons un peu / Let's step back a little dans un décor très épuré / in a minimalist setting ... ou plus cozy / ... or a cozier one.  Et vous ils vous disent quoi? Vous les verriez où?What do they tell you? Where would you see them?
Posté par Giocka à 08:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 septembre 2016

N°139 - 144 Monoprints purs / Pure Monoprints

Je n'ai pas trop l'habitude de ces couleurs, mais j'avais envie de changer. J'ai fermé les yeux et pris au hasard trois tubes dans ma boîte, plus du blanc et du noir. Et voila ce que cela a donné :I'm not really used to these colours put together, but I wanted to change. I closed my eyes and took three tubes in my paint box, then added some white and some black. Here's what happened: N°139 Un "monoprint pur" c'est quoi? C'est comme ça que j'appelle les impressions non re-travaillées. J'ai juste imprimé une ou plusieurs fois sur la... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 septembre 2016

N°136 - 138 Moisson de fin d'été / End of Summer Harvest

Dans le sud de la France et à Rome, c'est encore l'été:In the south of France and in Rome, it's still summer: N°136un monoprint "pur" - simples superpositions d'impressions et transparencesthis is a pure monoprint: prints over prints allow transparencies N°137un monoprint retravaillé : j'adore les nuances que j'ai obtenu par les différentes couches de peinture, et les traits blancs et les points qui donnent de la gaietéI worked on this monoprint quite a lot, and I love the different hues I got from the many layers I applied. The... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:27 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
14 juillet 2016

N°135 Monoprint et pause / Monoprint and break

Il ne faut pas désespérer: j'ai fait ce monoprint il y a plusieurs mois, mais c'est seulement récemment qu'il a enfin trouvé sa voie:You must never despair: I did this monoprint months ago, but only recenty did it find its way:         N°135 Il est temps de mettre ce studio virtuel en pause - mais rassurez-vous les vrais pinceaux ne vont pas faire de break. C'est avec ces belles couleurs que je vous laisse donc et que je vous souhaite de passer un excellent été, reposant et ressourçant.This is my... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:16 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,