04 mai 2015

N°28 Vases + edit

  Cela a été un grand plaisir de créer celui-ci. Euh... pour être honnête, cela a été en fait une grosse galère, mais une fois que j'ai posé ces formes, il est venu à moi en chantant - c'est moi qui chantais, pas le tableau - quoique ;-)It was a huge pleasure to create this one. Er... to be honest, it was actually a huge mess until I added these shapes, and then it came to me singing - I was singing, not the painting of course - but then again, maybe it was, you never know with paintings ;-) Sans titre pour l'instantUntitled... [Lire la suite]

21 avril 2015

n°25 Coupe géologique / Geological Cut

Imaginez un monde d'eau, imaginez un monde où la terre a un parfum doux et poivré, et où les arbres murmurent dans le ventImagine a world made of water, a world where the earth smells sweet and peppery, and where trees whisper in the wind (Détail 1) Imaginez un monde de lumière, un monde où les villes et la terre s'épousent en souriantImagine a world made of light, a world where the cities and the earth merge merrily (Detail 2)   Imaginez / Just imagine cliquez pour le voir en plus grand / click to enlarge Just Imagine40 x... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 20:26 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 avril 2015

N°24 Shy Elephant in Blue Box

Voici un tableau totalement abstrait qu'on pourrait accrocher dans n'importe quel sens. Quand je peins, je tourne souvent mes tableaux dans tous les sens, mais il m'arrive parfois de les peindre toujours dans le même, sans trop savoir pourquoi. Here's a totally abstract painting. When I paint I often turn my canvases in all direction, but sometimes I need to paint them in one, not really knowing why. This one belonged to those without a definite direction. Au début je le préférais ainsi / First I used to like it this way : mon... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:16 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 janvier 2015

N°15 pas de titre / no title yet

Un petit tableau 20 x20 qui m'a donné du fil à retordre, et qui a protesté jusqu'à ce que j'arrive à ça. Et là il ne dit plus rien, il est content. Et moi aussi. A small canvas (20x20 cm) that didn't come easily; it protested until I came to this, and now it's happy. So am I. Et il m'a tellement prise par surprise que je n'ai pas encore trouvé de titre...And I'm so surprised by it all, that I haven't found a title yet.
Posté par Giocka à 22:16 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 janvier 2015

N°14 Un brin de fantaisie / A touch of fantasy

N°14 Un petit brin de fantaisie qui irait bien dans une chambre d'enfant.That fun painting would look great in a kiddie's room.
Posté par Giocka à 08:06 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 janvier 2015

N°10 Une journée d'hiver / one day in winter

On y est! We are definitely in winter now. N°10 Vous allez rire, c'est en fait une de mes journées d'été qui ne me satisfaisait pas et que j'ai transformée.It used to be part of my "Lovely summer day" series but I didn't quite like it as tit was so I turned it into this.

04 janvier 2015

N°1

Voici comment vous allez pouvoir suivre le nombre des créations que je vais montrer au cours de cette année, chacune sera numérotée.Here's how you're going to follow the number of creations I'm going to show this year, each will be numbered. Les + : J'aime ses couleurs chaudes et je le trouve plutôt gai et vivant pour ce qu'on appelle communément une nature morte. ;-)On the + side: I like the warm colours and I find it rather lively for what is commonly called a still life! ;-) Les - : Franchement? Je ne suis pas arrivée à ce que je... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:22 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
18 décembre 2014

L'éléphant amoureux de la girafe / An elephant in love with a giraffe

Il était une fois un éléphant amoureux d'une girafe...Once upon a time, there was an elephant in love with a giraffe...   C'est la petite Olivia qui imaginera la suite de ce beau conte.Little Olivia will imagine this fairy tale. Voici encore un tableau pour une chambre d'enfant. Je prends plaisir à peindre ces petites pages pleine de rêve, d'humour et de poésie. Pour moi elles sont comme des petites bulles de liberté.Here's yet another painting for a kid's room. I really enjoy painting those pages full of dream, humour... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:38 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 décembre 2014

Une si belle journée (5) / Such a Beautiful Day (5)

Voici le dernier épisode de la série de l'étéHere's the last episode of last summer's series Une si belle journée 5 / Such a Nice Day 5Acrylique sur toile / acrylic on canvas C'est le plus grand format de la série, les autres journées ont été peintes sur de très petits chassis. It's the biggest of the series, the others were painted on much smaller canvases. Du  mouvement, de la couleur, de la gaieté... Les silhouettes ont été esquissées avec une carte, puis parfois certains traits précisés au pinceau.Movement and colours.... [Lire la suite]
30 novembre 2014

Le rêve de la grenouille / Dream of a frog

Il était une fois une grenouille qui rêvait de...Once upon a time there was a frog who yearned to ... Rêve de grenouille / Dream of a frogacrylique sur toile / acrylic on canvas30 x 30 cm La suite c'est mon petit neveu Maël qui l'imaginera. Il est né ... aujourd'hui !My baby nephew will imagine the rest. He was born ... today!
Posté par Giocka à 21:15 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,