26 février 2012

Phares / light-houses

Je ne pense pas vous avoir montré ce phare; c'est celui de Cape PointI don't think I've ever shown you that light-house; this is Cape Point light-house Celui-là, je vous l'ai déjà montré, c'est le phare qui se trouve à la pointe de l'Afrique, à Cape AgulhasThis one I've already shown you, it's the light-house that's at the southern most tip of Africa, Cape Agulhas une autre version du mêmeanother version of the same one voici le phare de Cape Naturalist en Australie (côte ouest)here's Cape Naturalist light-house on Australia... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:10 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 février 2012

Coeur / Heart

Bonne St Valentin à tous les coeurs amoureux, les coeurs brisés, les coeurs d'artichauds, les coeurs en chocolat, ... et les coeurs en aquarelle! Happy Valentine's Day!
Posté par Giocka à 07:10 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
20 janvier 2012

Maroc - homme assis / Morocco - sitting man

Voici une aquarelle que j'ai fait il y a quelques semaines. J'aime les tons, j'aime le fond assez léger et suggéré, mais j'aime moins le bonhomme. J'aimerais arriver à plus de souplesse, plus de légèreté dans mes aquarelles... Pas de mystère, il faut peindre, peindre, et encore peindre.Here's a watercolour I did a few weeks ago. I love the colours, I loke the loose background, but I don't like the man so much. I'd like my watercolours to be more subtle, lighter, looser... No mystery there, I just need to paint, paint, and paint.
Posté par Giocka à 07:24 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
10 janvier 2012

Bonne année!

Je vous souhaite à tous une année créative, pleine de voyage, de couleurs et de rêve!I wish you a creative year, full of travels, colours and dreams!
Posté par Giocka à 08:03 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : ,
01 avril 2011

Poisson d'avril / April fish

J'aime la plongée, je suis du signe poisson, et c'est le jour des poissons, cela fait trois bonnes raisons pour en peindre un!I love scuba-diving, I'm pisces, and in France, April fool's day is the day when kids traditionnally stick a fish in people's back as a joke. So that's three good reasons for painting one! J'ai d'abord fait des tâches au hasard, et le poisson est apparu; j'ai ensuite accentué son côté poisson par quelques traits.I first painted marks at random, and the fish emerged; then I stressed its fish-quality with a... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 avril 2009

Essais papier (2) - Zandile Mpanza

Voici l'aquarelle que j'ai donc peinte sur cet album retrouvé / here's the watercolour I've painted on this rough rough paper: Je trouve ce papier génial pour faire des portraits et tous ces croquis que j'aime tant!!I find this paper perfect for portraits and for the skecthes I love painting!Cette femme ce n'est pas une illustre inconnue; en tous les cas, ici, en Afrique du Sud, elle est devenue assez célèbre.L'année dernière (j'ai bien dit l'année DERNIERE) Zandile a été courageuse, elle a osé porter ... des pantalons! Et... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:46 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , ,

06 avril 2009

Essais papier (1)

(English version below)J'ai retrouvé un album que j'avais oublié. Un album aquarelle sur lequel j'avais fait quelques aquarelles il y a longtemps et qui m'a suivi jusqu'ici. C'est pas super mauvais, ni super bon d'ailleurs, mais je me rappelle avoir eu tant de mal à gérer ce papier si rugueux, et qui buvait tant!!!!C'est un papier "chiffon" 100% coton; bords frangés, surface texturée. Je me rappelle avoir eu du mal quand j'avais fait ces quelques aquarelles (ce qui explique très certainement pourquoi je l'avais... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:23 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
02 avril 2009

Bela Bela

Bela bela, c'est le nom d'une petite ville à 1 heure au nord de Pretoria. Il y a un parc aquatique, jusque là du banal me direz-vous, certes. Sauf que à Bela bela, il y a des sources d'eau chaude et les piscines y sont ... un vrai bonheur pour les frileux comme moi! Plus de 35°, ça vous tente? Moi j'adore! Bela bela est son nom d'origine, mais elle s'est longtemps appelé 'Warm Baths' pendant une période. On comprend pourquoi.Bela bela is a small town, just an hour drive north of Pretoria. There's a huge water complex, nothing... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:44 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : ,
30 mars 2009

Mains / hands + EDIT

Il n'y a pas que les pieds qui m'intéressent... / I'm not only interested in feet... (La main de mon mari et celle de Jonathan / My husband's hand and Jonathan's) Depuis que nos copains ont adopté Jonathan, je suis fascinée par l'opposition entre ses petites mains potelées et celles grandes, blanches et fines de sa maman. Mon mari est le parrain de Jonathan et quand il l'a pris dans ses bras, quand leurs deux mains se sont trouvées, je n'ai pas pu m'empêcher de les prendre en photo avec cette aquarelle en tête... Je suis ravie... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:09 - - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : ,
26 mars 2009

Pieds de bébé / baby's feet

J'aime toujours beaucoup les photos du Petit Caillou Dans Ma Poche, il y a toujours beaucoup de tendresse. Cette fois ci, je n'ai pas pu m'empêcher de croquer (au sens figuré!) ces deux pieds potelés (là)!I always love the photos from the blog 'Le Petit Caillou Dans Ma Poche', there is always a lot of tenderness. This time I just had to sktech these two chubby feet wriggling in the air (there)!
Posté par Giocka à 06:43 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,