19 septembre 2008

Elle marche... / she walks...

... et elle porte tout! / ... and she carries it all!

09 septembre 2008

Rhino

(English version below) Vous le reconnaissez? c'est un rhino qu'on avait vu à Hluhluwe dans le Kwazulu-natal.Do you remember it? It's a rhino we met in Hluhluwe, Kwazulu-natal.
Posté par Giocka à 06:29 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 juillet 2008

Girafe / Giraffe

Nous l'avions vue à Hluhluwe... We saw it in Hluhluwe
Posté par Giocka à 06:30 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 juillet 2008

Lala palm tree

En attendant d'autres photos, voici un premier petit croquis fait pendant cette semaine de vacance: Il y en avait partout dans la région de St Lucia et je me souviens qu'il y en avait beaucoup au Mozambique aussi.
Posté par Giocka à 06:22 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
23 juin 2008

Peul

Encore une aquarelle d'un villageois peul du Mali. Et toujours d'après une photo du livre 'Origines' de Danielle et Olivier Follmi ; celle-ci est intitulée 'Garibou Guindo, villageois peul, Mali’
Posté par Giocka à 06:05 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags :
20 juin 2008

Et lui il se repose...

Contrairement à ce qu'on pourrait penser c'est bien un africain que j'ai peint... Peint à l’aquarelle d'après une photo du livre 'Origines' de Danielle et Olivier Follmi, intitulée 'retour du marché à Djenné, Mali 
Posté par Giocka à 06:08 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags :

19 juin 2008

Pour une fois elle ne marche pas,

... elle bosse! Peint à l’aquarelle d'après une photo du livre 'Origines' de Danielle et Olivier Follmi, intitulée 'Vannage du mil au village de Songho, Mali’  
Posté par Giocka à 06:45 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
24 avril 2008

Dans un champ

(English version below) Encore une femme qui marche... C'est une vendeuse que j'ai croisée un matin tôt. Elle apportait toute les marchandises qu'elle avait entreposées derrière des rochers pour les vendre près d'un point de vue touristique.L'aquarelle est un peu trop pâlichonne à mon goût, et puis j'ai oublié de faire les dessins sur la robe... Faudra que je reprenne ça... Et voilà: In a fieldAnother walking woman. It's a woman selling stuff on the side of the road I met one early morning. She was bringing all the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:50 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , ,
17 avril 2008

Zèbre

(English version below) Je suis fascinée par les rayures des zèbres... Elles semblent à peine croyables!! Voici mon premier, à l'aquarelle, mais il y a des chances pour qu'il y en ait d'autres!! Les pattes sont trop fines, mais bon; on a de toutes façon évité le pire, puisque mon Lino a gribouillé sur le dessin avec beaucoup d'enthousiasme au crayon papier pendant que j'étais partie lui faire un biberon... Etait-ce de l'admiration? Ou en signe de protestation parce que le biberon tardait trop??? Je ne sais toujours pas. Mais... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:00 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 avril 2008

Elephant

(English version below) Lors de notre journée dans le Kruger, un énorme troupeau d'éléphants a traversé la route juste devant nous, comme dans un rêve. Bien modestement, je n'en ai peint qu'un seul... le reste du troupeau attendra encore un peu.Last time we went to the Kruger park, a huge herd of elephant walked across the road just in front of us. It was a dream!I modestly only painted one. The rest of the herd will have to wait.
Posté par Giocka à 06:02 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,